Download for Windows Premium
Publiciteit
fausse
Geflecteerde vorm van faux  · fausser 
Une fausse manœuvre politique a fait chuter sa cote de popularité nationale.
A political false move caused his national approval rating to plummet.
Il a fait une fausse note en plaisantant pendant la cérémonie funèbre.
He struck a false note by joking during the funeral ceremony.
Il a essayé de me rouler avec cette fausse montre de luxe.
He tried to give me the shaft with that fake luxury watch.
Tu as joué un mauvais tour à tes voisins en déposant cette fausse plainte.
You did your neighbors a bad turn when you reported that fake complaint.
La théorie admise jusque-là s'est révélée fausse après de nouvelles expériences.
The previously accepted theory turned out to be wrong after new experiments.
Le maire a fait une fausse note en plaisantant sur l'accident récent.
The mayor hit a wrong note by joking about the recent accident.
Le cadeau était charmant, mais la carte a fait une fausse note.
The gift was lovely, but the card struck a false note.
Son ton arrogant a fait une fausse note dans cette conversation délicate.
His arrogant tone struck a false note in that delicate conversation.
Tu risques de faire une fausse note en mentionnant son ex ce soir.
You might strike a false note if you mention her ex tonight.
La fausse barbe permettait au détective d'interroger les suspects sans éveiller les soupçons.
The false beard allowed the detective to question suspects without arousing suspicion.
Sa fausse manœuvre lors de la présentation a fait capoter tout le projet.
His false move during the presentation caused the whole project to collapse.
Son commentaire sur le salaire a fait une fausse note lors de l'entretien.
His remark about salary struck a false note during the interview.
Cette croyance fausse s'est insinuée dans la population à force de rumeurs répétées.
That false belief worked its way into the population through endlessly repeated rumors.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Uitdrukkingen met fausse: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels

faire fausse route v.
be mistaken · be on the wrong track
"Tu fais fausse route si tu crois qu'il va t'aider."
faire une fausse note v.
hit a wrong note · play a wrong note
"Le pianiste a fait une fausse note pendant le concert."
fausse alarme exp.
false alarm
"La douleur au ventre était une fausse alarme, je vais bien."
fausse alerte n.
false alarm
"L'alarme incendie était une fausse alerte, il n'y avait pas de feu."
fausse barbe n.
fake beard · false beard
"L'acteur porte une fausse barbe pour jouer le personnage du roi."
fausse joie n.
false hope
"Sa promotion était une fausse joie, le poste lui a été retiré."
fausse manoeuvre n.
wrong move · blunder
"Une fausse manœuvre avec la voiture a causé l'accident."
fausse piste n.
false trail · wrong track
"Les randonneurs ont suivi une fausse piste et se sont perdus."
faire une fausse route v.
choke
"En buvant trop vite, elle a fait une fausse route."
donner une fausse image v.
misrepresent · give a false impression
"Ces photos donnent une fausse image de la réalité."
fausse couche n.
miscarriage
"Elle a fait une fausse couche au troisième mois de grossesse."
fausse économie n.
false economy
"Acheter cette voiture d'occasion était une fausse économie."
! fausse maigre n.
"Cette fausse maigre révèle ses courbes quand elle enlève sa veste."
fausse note n.
jarring note · sour note
"Sa remarque était une fausse note dans cette conversation amicale."
fausse sécurité n.
false sense of security
"Les investisseurs vivaient dans une fausse sécurité avant la crise."
sans fausse note adv.
flawlessly · without a hitch
"La cérémonie s'est déroulée sans fausse note."
fausse bonne idée n.
bad idea in disguise
"Acheter cette voiture d'occasion était une fausse bonne idée, elle tombe toujours en panne."
fausse donne n.
misdeal
"Le croupier a déclaré une fausse donne après avoir compté les cartes."
fausse honte n.
false shame
"Il ne faut pas avoir de fausse honte pour demander de l'aide."
fausse porte n.
false door
"L'architecte a installé une fausse porte pour équilibrer la façade du bâtiment."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor fausse in het Frans

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 30085. Exact: 30085. Verstreken tijd: 83 ms.