The accounting firm's reputation attracted many new clients this quarter.
La réputation du cabinet comptable a attiré de nombreux nouveaux clients ce trimestre.
Choosing an accounting firm with experience in your industry is crucial.
Choisir un cabinet comptable ayant de l'expérience dans votre secteur est crucial.
Only the managing partner can authorize substantial financial decisions for the firm.
Seul l'associé gérant peut autoriser des décisions financières importantes pour l'entreprise.
The annual report included details about the firm's corporate tax obligations.
Le rapport annuel incluait des détails sur les obligations fiscales de l'entreprise.
That poorly negotiated contract has turned into a legal millstone for the firm.
Ce contrat mal négocié s'est transformé en boulet juridique pour la société.
The firm retained an impression of the common seal for verification purposes.
La société a conservé une empreinte du sceau officiel à des fins de vérification.
In this law firm, the managing partner is first among equals.
Dans ce cabinet d'avocats, l'associé gérant est primus inter pares.
The law firm charges an hourly rate for all its legal services.
Le cabinet d'avocats facture tous ses services juridiques à l'heure.
The firm specializes in drafting clear and effective statements of claim.
Le cabinet est spécialisé dans la rédaction de déclarations claires et efficaces.
Their accounting firm has a strong track record of client satisfaction.
Leur cabinet comptable a un excellent bilan en matière de satisfaction client.
The internship was her ticket to ride into the prestigious law firm.
Le stage était son sésame pour entrer dans le prestigieux cabinet d'avocats.
They discussed their budget with the accounting firm during the meeting.
Ils ont discuté de leur budget avec le cabinet comptable lors de la réunion.
The firm conducted a comprehensive review of the contract before renegotiation.
Le cabinet a réalisé une mise à plat du contrat avant la renégociation.