Ils ont demandé à chacun de partager les contacts de spécialistes figurant dans leur répertoire personnel.
They asked everyone to share the specialist contacts listed in their personal contact books.
Les participants doivent porter l'équipement approuvé figurant dans le règlement de la compétition.
Participants must wear the allowed gear listed in the competition guidelines.
Les éléments figurant en haut à gauche de l'écran va vous guider.
The items appearing top left of the screen will guide you.
Avant la diffusion, nous devons vérifier chaque détail figurant sur la une finale.
Before distribution, we must check every detail appearing on the final front page.
Chaque léopard figurant sur ce grand écu rappelle une victoire militaire importante.
Each lion-leopard shown on this large shield commemorates an important military victory.
Merci de vérifier les informations figurant sur le relevé ci-annexé avant de le signer.
Please check the information shown on the attached statement before signing it.
La marque déposée figurant sur l'emballage garantit l'authenticité de ce médicament.
The registered trademark shown on the packaging guarantees this medicine is genuine.
Chaque département doit justifier ses dépenses figurant sur la note de téléphone collective.
Each department has to justify the expenses shown on the shared phone bill.
Elle a été choquée par l'ensemble des dettes figurant dans son rapport financier annuel.
She was shocked by the total liabilities listed in her annual financial report.
Le cent et unième figurant sur la liste sera appelé seulement en cas de désistement.
The person listed one hundred and first will only be called if someone ahead drops out.
La date effective figurant sur ce document ne correspond pas à ce qui avait été promis.
The effective date shown on this document doesn't match what we were promised.
Citronille ne pourra pas être tenu responsable des erreurs figurant dans le site.
Citronille cannot be held responsible for errors appearing on the site.
Le nom figurant sur l'œuvre constitue une preuve prima facie de paternité.
The name listed on the work provides prima facie proof of ownership.