Pendant le cours, elle fixa son regard sur le schéma complexe.
During the lecture, she fixed her gaze on the complex diagram.
Le détective fixa son regard sur le suspect, attendant une réaction nerveuse.
The detective fixed his gaze on the suspect, waiting for a nervous reaction.
Le cœur lourd, elle se laissa aller en arrière et fixa le plafond.
With a heavy heart, she leaned back and stared at the ceiling.
Elle croisa les bras et fixa le sol d'un air morose.
Sullenly, she folded her arms and stared at the ground.
En entendant la demande inattendue, elle perdit sa langue et le fixa simplement.
Hearing the unexpected proposal, she lost her tongue and simply stared at him.
Elle fixa le professeur d'un œil interrogeant, ne comprenant pas la dernière explication.
She fixed the teacher with a questioning gaze, not understanding the last explanation.
Il fixa le farceur d'un air impassible, attendant qu'il révèle la blague.
He stared at the prankster deadpan, waiting for them to reveal the joke.
Elle fixa l'entaille sur sa joue, un souvenir de son enfance.
She stared at the gash on her cheek, a souvenir from her childhood.
Le patient le fixa d'un air désespéré, attendant un diagnostic rassurant.
The patient stared at him with a desperate look, hoping for some reassuring news.
Del fixa la photo suivante en se demandant comment elle avait été prise.
Del stared at the next picture wondering how it had been obtained.
Mitch fixa divers objets dans la pièce en clignant des yeux.
Mitch stared at various objects in the room, blinking.
Lorsqu'il fut à genou, il fixa la jeune fille.
Once he had gotten to his knees he stared at the girl.
Il fixa l'étiquette mortuaire, accablé de chagrin et d'incrédulité.
He stared at the toe tag, overwhelmed with grief and disbelief.
