Le foyer rougeoyait, entouré d'étincelles éparses qui flottaient vers le haut.
The fire pit glowed, surrounded by scattered sparks that floated upward.
Les ballons rouge vif flottaient gracieusement au-dessus des enfants à la fête.
The cherry balloons floated gracefully above the children at the party.
Autour du château, des bannières pourpres flottaient doucement dans le vent.
Around the castle, crimson-violet banners fluttered gently in the wind.
Ils ont décoré la pièce avec des serpentins ondulés qui flottaient dans la brise légère.
They decorated the room with waved streamers that fluttered in the gentle breeze.
Ses promesses murmurées flottaient dans l'air, peignant un tableau d'intimité.
His breathy promises lingered in the air, painting a picture of closeness.
Les questions sans réponse flottaient comme des fantômes dans le grenier, témoins du passé incertain.
The unanswered questions lingered like ghosts in the attic, reminders of borrowed time.
Les ballons rose cerise flottaient au-dessus des tables décorées dans la salle de fête.
Cherry-pink balloons floated above the decorated tables in the reception hall.
Ses idées novatrices flottaient d'abord en marge de l'acceptation académique.
His groundbreaking ideas initially floated on the margins of academic acceptance.
Ils admiraient les fils d'araignée qui flottaient doucement dans l'air.
They admired the gossamer as it floated gently through the air.
Les rideaux flottaient dans la brise, d'un blanc perle chatoyant.
The curtains fluttered in the breeze, a shimmering pearl white.
Les rideaux en lambeaux flottaient dans la brise, encadrant la pièce abandonnée.
Tattered curtains fluttered in the breeze, framing the neglected room.
Des rubans éclatants flottaient au vent pendant la cérémonie en plein air.
Flamed ribbons fluttered in the wind during the outdoor ceremony.
Sa robe de princesse avait plusieurs couches de tulle transparent qui flottaient en marchant.
Her princess dress had several layers of sheer tulle that floated as she walked.
