Vertaling van "fois..." in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Tu sais chérie, quand je t'ai vu la première fois...
You know darling, when I saw you the first time...
Il'est comme de regarder le même tour de magie pour la deuxième fois...
It's like watching the same magic trick for the second time...
Tu sais, j'ai connu ça tellement de fois...
Look, I have been through this too many times...
Croisons les doigts pour avoir autant de succès que les autres fois...
Fingers crossed for you as successful as the other times...
Une fois... Il a pensé que j'étais hors de la ville.
Once... He thought I was out of town.
Une fois... Je traversais le Panhandle avec un troupeau.
Once... I was drivin' a herd across the Panhandle.
Encore une fois... montre moi ton ticket et ton portable.
One more time... show me your ticket and cellphone.
Et je voulais que tu la vois au moins une fois...
And I just wanted you to see it at least once...
Je vous jure, si elle empiète sur mon texte encore une fois...
I swear, if that girl steps on my line one more time...
Mais un coup quelque chose que je obtenir pour la première fois...
But a blow is something I get for the first time...
Probablement mieux d'amener un ami sensible et sobre, la prochaine fois...
Probably best to bring a sensible, sober friend next time...
Si vous pouviez essayer de le joindre encore une fois...
If you could try and reach him one more time...
Si seulement je pouvais revoir ton visage ne serait-ce qu'une seule fois...
If only I could see your shining face one more time...
