Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
once
Vertaling van "once" in Frans
Definitie
The witnesses came clean once they were protected by the police.
Les témoins se sont mis à table une fois protégés par la police.
The contract became a dead letter once the company declared bankruptcy.
Le contrat est devenu lettre morte une fois l'entreprise déclarée en faillite.
Marriage between commoners and people of blue blood was once unthinkable.
Le mariage entre roturiers et personnes de sang bleu était autrefois impensable.
The silvery gray watch he wears once belonged to his grandfather.
La montre gris argent qu'il porte appartenait autrefois à son grand-père.
The isolated monastery could once accommodate a hundred monks and pilgrims.
Le monastère isolé pouvait autrefois abriter une centaine de moines et de pèlerins.
He shot a relieved glance at me once the exam finally ended.
Il m'a lancé un regard soulagé une fois l'examen enfin terminé.
Critics may sing a new song once they read the full report.
Les critiques pourraient bien changer de ton une fois le rapport lu.
I bet you'll sing another tune once the deadline gets closer.
Je parie que tu changeras de ton une fois l'échéance plus proche.
Customers were quickly sold on the idea after trying the service once.
Les clients ont été vite convaincus après avoir essayé le service une fois.
The train will get on with its journey once all passengers board.
Le train poursuivra son voyage une fois tous les passagers à bord.
The startup lost momentum once the first big contracts had been signed.
La start-up a perdu son élan une fois les premiers contrats importants signés.
The office came to rest once the urgent project was finally submitted.
Le bureau a trouvé son calme une fois le projet urgent finalement remis.
This medication is meant to be taken once daily for optimal results.
Ce médicament est à prendre une fois par jour pour des résultats optimaux.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met once: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Frans
all at once adv.
tout à coup · d'un coup
"All at once, the lights went out."
at once adv.
immédiatement · sur-le-champ
"He stood up at once when he saw her."
for once adv.
pour une fois
"For once, she arrived early to the meeting."
in two places at once adv.
à deux endroits à la fois
"She felt like she needed to be in two places at once."
! not even once adv.
pas une seule fois
"He tried to quit smoking, but he did not succeed, not even once."
once and for all adv.
une bonne fois pour toutes
"Let's settle this once and for all."
once in a lifetime adv.
une fois dans une vie
"Seeing the eclipse from that island was once in a lifetime."
! once in a while adv.
de temps en temps
"We go to the beach once in a while."
! every once in a while adv.
de temps en temps
"I visit my grandparents every once in a while."
measure twice and cut once exp.
mesure deux fois, coupe une fois
"Measure twice and cut once to save wood and time."
! measure twice, cut once v.
mesurer deux fois, couper une fois
"Before sawing the wood, he always measures twice, cuts once."
once in a blue moon adv.
tous les trente-six du mois
"He visits us once in a blue moon."
once in one's life adv.
une fois dans sa vie
"Climbing Mount Everest is a once in her life achievement."
once upon a time adv.
"Once upon a time, there was a brave knight."
once upon a time there was exp.
il était une fois
"Once upon a time there was a brave knight."
once he had tasted power adv.
une fois qu'il avait goûté au pouvoir
"Once he had tasted power, he became more ambitious."
! fool me once exp.
"Fool me once, shame on you; fool me twice, shame on me."
fool me once, shame on you exp.
trompe-moi une fois, honte à toi
"Remember, fool me once, shame on you."
! once bitten, twice shy adj.
réticent · méfiant
"She's once bitten, twice shy about dating after her last relationship."
once for all adv.
une bonne fois pour toutes
"She settled the argument once for all."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor once in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
once a
+10k
only once
+10k
once again
+10k
at once
+10k
once more
+10k
once a year
+10k
once a week
+10k
once and for all
+10k
Resultaten: 589397. Exact: 589397. Verstreken tijd: 746 ms.
