Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
Once
Vertaling van "Once" in Frans
Once the deadline was extended, the team could breathe easy again.
Une fois le délai prolongé, l'équipe pouvait à nouveau souffler.
Once in the saddle, he quickly learned the challenges of leadership.
Une fois aux commandes, il a vite appris les défis du leadership.
Once the article is in print, it will reach a wider audience.
Une fois que l'article sera publié, il atteindra un public plus large.
Once everyone is here, we'll hit it with the brainstorming session.
Une fois que tout le monde sera là, on commencera la séance de brainstorming.
Once powerful, the vanquished regime now struggles to maintain control.
Autrefois puissant, le régime déchu lutte maintenant pour maintenir son contrôle.
Once a popular vacation spot, the island is now off the map.
Autrefois lieu de vacances populaire, l'île est maintenant tombée dans les limbes.
Once you have a handle on the language, traveling becomes much easier.
Une fois qu'on maîtrise la langue, voyager devient beaucoup plus facile.
Once at liberty, the former hostages were reunited with their anxious families.
Une fois en liberté, les anciens otages ont été réunis avec leurs familles anxieuses.
Once the debt was paid off, they were finally at peace.
Une fois la dette remboursée, ils avaient enfin l'esprit tranquille.
Once the misunderstanding was cleared up, we were at peace again.
Une fois le malentendu dissipé, nous étions à nouveau en paix.
Once the surveyed metrics were confirmed, the project moved forward.
Une fois les indicateurs étudiés confirmés, le projet a pu avancer.
Once the job opening was announced, applicants began to come out of the woodwork.
Une fois le poste annoncé, les candidats ont commencé à sortir de l'ombre.
Once the deadline passed without a solution, it was game over for the project.
Une fois le délai passé sans solution, c'était fin de partie pour le projet.
Uitdrukkingen met Once: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Frans
! once in a while adv.
de temps en temps
"We go to the beach once in a while."
all at once adv.
tout à coup · d'un coup
"All at once, the lights went out."
at once adv.
immédiatement · sur-le-champ
"He stood up at once when he saw her."
for once adv.
pour une fois
"For once, she arrived early to the meeting."
in two places at once adv.
à deux endroits à la fois
"She felt like she needed to be in two places at once."
! not even once adv.
pas une seule fois
"He tried to quit smoking, but not even once succeeded."
once and for all adv.
une bonne fois pour toutes
"Let's settle this once and for all."
once in a lifetime adv.
une fois dans la vie
"Seeing the comet was a special chance I will never forget."
once upon a time there was exp.
il était une fois
"Once upon a time there was a brave knight."
! every once in a while adv.
de temps en temps
"I visit my grandparents every once in a while."
measure twice and cut once exp.
Mesure deux fois, coupe une fois
"Measure twice and cut once to save wood and time."
once in a blue moon adv.
tous les trente-six du mois
"He visits us once in a blue moon."
once in one's life adv.
une fois dans sa vie
"Climbing Mount Everest is a once in her life achievement."
once upon a time adv.
Il était une fois
"Once upon a time, there was a brave knight."
once he had tasted power adv.
une fois qu'il avait goûté au pouvoir
"Once he had tasted power, he became more ambitious."
! fool me once exp.
Trompe-moi une fois, honte à toi ; trompe-moi deux fois, honte à moi.
"Fool me once, shame on you; fool me twice, shame on me."
fool me once, shame on you exp.
trompe-moi une fois, honte à toi
"Remember, fool me once, shame on you."
! measure twice, cut once v.
mesurer deux fois, couper une fois
"Before sawing the wood, he always measures twice, cuts once."
! once bitten, twice shy adj.
réticent · méfiant
"She's once bitten, twice shy about dating after her last relationship."
once for all adv.
une bonne fois pour toutes
"She settled the argument once for all."
Synoniemen voor Once in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
once a
+10k
only once
+10k
once again
+10k
at once
+10k
once more
+10k
once a year
+10k
once a week
+10k
once and for all
+10k
Resultaten: 631656. Exact: 631656. Verstreken tijd: 833 ms.
