Examples with "fois... depuis" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Que vous veniez dans notre chère ville pour la première ou la septième fois... Depuis toujours, Venise est un véritable bijou, un joyau à découvrir, et nous aimerions vous révéler ses beautés cachées loin de la cohue des touristes.
It might be your first time in our beloved city, or your seventh... Venice is a truly special gem, a pearl to be discovered, and we'd love to show you the beauty of it from the inside out and away from the tourist crowds.
Si le tournage se termine dans les temps (fin 2006), ce serait la première fois... depuis Papa est en voyage d'affaires !
If the shooting ends in time (end 2006), it would be the first time... since When father was away on business!
Il était une fois... Depuis peu, le Magic Maze fait l'objet de larcins réguliers, pratiqués par des aventuriers peu scrupuleux qui ne cessent de s'en prendre aux quatre mêmes boutiques.
For some time now, the Magic Maze has been regularly robbed by unscrupulous adventurers, who incessantly steal from the same four shops.
Castiel: Pour la première fois... Depuis très longtemps...
For the first time in a long time, I am. URIEL smiles.
En Belgique, une femme, Dominique Leroy, vient d'être nommée à la tête de Belgacom et au Royaume-Uni, le Lloyd's est pour la première fois... depuis 325 ans, dirigé par une femme, Inga Beale.
In Belgium, Dominique Leroy (a woman) has just been appointed as head of Belgacom. In the UK, the Lloyd's is for the very first time since its creation...
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
