Il avait du mal à concevoir comment le plan fonctionnerait dans la réalité.
He had difficulty picturing how the plan would work in real life.
Le technicien nous a assuré que la machine redémarrée fonctionnerait mieux qu'avant.
The technician assured us that the rebooted machine would work better than before.
Sans un manocontact fonctionnel, le système d'eau fonctionnerait de manière inefficace.
Without a functioning pressure switch, the water system would operate inefficiently.
Les résidents étaient heureux d'apprendre que leur ville fonctionnerait avec un budget à l'équilibre.
Residents were pleased to hear their town would operate under a balanced budget.
Si tout le monde s'occupait de ses affaires, cette équipe fonctionnerait bien mieux.
If everyone attended to their own knitting, this team would function much more smoothly.
Elle a remplacé l'allumeur pour s'assurer que la chaudière fonctionnerait correctement.
She replaced the ignitor to ensure the furnace would function correctly.
Même si son plan semblait insensé, il insistait sur le fait qu'il fonctionnerait parfaitement.
Even though his plan seemed cracked, he insisted it would work perfectly.
Ils ont compris qu'une approche en douceur fonctionnerait mieux sur leur marché cible.
They learned that a soft sell would work better in their target market.
Sans législation et sans système judiciaire opérationnel, la société moderne fonctionnerait mal.
Modern society would function poorly without legislation and a functioning court system.
Il cherche une solution passe-partout qui fonctionnerait quel que soit le problème rencontré.
He's looking for a one-size-fits-all solution that would work no matter what problem comes up.
Il pensait que le plan fonctionnerait, mais sans doute pas sans ajustements.
He believed the plan would work, but perhaps not without adjustments.
Non, en fait, la présomption ne fonctionnerait pas ainsi.
No, actually, that's not how the presumption would function.
Il va sans dire que ce modèle ne fonctionnerait pas partout.
Of course, it is not a model that would work everywhere.