Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
fonctionner
Son plan est trop simple pour fonctionner dans une situation aussi compliquée.
His plan is far too simple to work in such a complicated situation.
Je n'ai aucune idée de la façon dont ce programme est censé fonctionner.
I have not a clue how this computer program is supposed to work.
Sans dispositif homme mort fonctionnel, la machine ne peut pas fonctionner légalement.
Without a functioning dead man's switch, the machine cannot legally operate.
Le système doit fonctionner sous pression constante pour éviter toute variation de débit dangereuse.
The system must operate under constant pressure to avoid any dangerous flow variation.
Cette consonne a une sonorité suffisante pour fonctionner comme sonante dans certaines langues.
This consonant has enough sonority to function as a sonorant in certain languages.
Il ne peut pas fonctionner sans sa routine matinale du petit noir et du journal.
He can't function without his morning cup of joe and newspaper routine.
Le circuit hydraulique doit être purgé avant de fonctionner sous pression nominale continue.
The hydraulic circuit must be purged before operating under continuous nominal pressure.
Les médicaments de mon grand-père font tout fonctionner comme une horloge.
My grandfather's heart medication keeps everything working as regular as clockwork.
Le plan qu'il propose est trop simple pour fonctionner dans la réalité.
The plan he's suggesting is too simplistic to work in real life.
Sans entretien régulier, même la meilleure machine finira par ne plus bien fonctionner.
Without regular maintenance, even the best machine will eventually stop working properly.
Elle a jugé nécessaire de rapporter le mixeur après qu'il ait cessé de fonctionner.
She found it necessary to send back the blender after it stopped working.
Sans une connexion stable, la visioconférence ne pourra jamais bien fonctionner.
Without a stable connection, the video call will never work properly.
Son état d'anxiété de rechute affectait sa capacité à fonctionner normalement.
Her relapsed state of anxiety impacted her ability to function normally.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met fonctionner: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
! fonctionner à merveille v.
work like a charm
"Le nouveau système informatique fonctionne à merveille depuis l'installation."
fonctionner à plein régime v.
run at full capacity
"L'usine fonctionne à plein régime pour répondre aux commandes."
fonctionner à vide v.
run on empty
"Depuis son départ, l'équipe fonctionne à vide sans direction claire."
faire fonctionner à vide v.
run idle · run with no load
"Le mécanicien fait fonctionner à vide le moteur pour le tester."
fonctionner en vase clos v.
operate in a vacuum
"Cette entreprise fonctionne en vase clos depuis des années."
bien fonctionner v.
work well · function well
"Cette machine doit bien fonctionner pour produire des résultats."
commencer à fonctionner v.
begin operating
"La nouvelle machine va commencer à fonctionner demain matin."
faire fonctionner v.
start up · activate
"Il a réussi à faire fonctionner la vieille machine."
fonctionner à piles v.
run on batteries
"Cette radio fonctionne à piles, tu peux l'emporter partout."
fonctionner correctement v.
function properly
"La machine fonctionne correctement depuis la réparation."
fonctionner normalement v.
work properly · function normally
"Mon ordinateur fonctionne normalement depuis la réparation."
fonctionner parfaitement v.
work perfectly · run flawlessly
"Cette machine fonctionne parfaitement depuis des années."
mal fonctionner v.
malfunction
"Mon ordinateur commence à mal fonctionner depuis la mise à jour."
ne pas fonctionner correctement v.
not work properly
"Mon ordinateur ne fonctionne pas correctement depuis hier."
ne plus fonctionner v.
stop working
"Mon ordinateur ne fonctionne plus depuis hier matin."
s'arrêter de fonctionner v.
stop working · fail
"La voiture s'est arrêtée de fonctionner sur l'autoroute."
cesser de fonctionner v.
break down · stop working
"L'ordinateur a cessé de fonctionner après la coupure de courant."
faire fonctionner le système v.
operate the system
"Il faut faire fonctionner le système de ventilation avant l'été."
fonctionner de manière autonome v.
operate autonomously
"Le robot peut fonctionner de manière autonome pendant huit heures."
fonctionner efficacement v.
operate efficiently
"Cette machine fonctionne efficacement depuis sa réparation."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor fonctionner in het Frans
Suggesties
Resultaten: 86008. Exact: 86008. Verstreken tijd: 174 ms.
