La sélection de telles fonctions devrait rester à l'intérieur des procédures acceptées.
The selection of such functions should be limited within accepted procedures.
Le personnel qui exerce ces différentes fonctions devrait posséder les qualifications professionnelles nécessaires.
The staff working with all these different functions should possess the necessary professional qualifications.
Un énoncé des fonctions devrait préciser son rôle exact.
A statement of duties should indicate their exact role.
Le droit de tous les membres du Parlement, y compris ceux appartenant à des partis minoritaires, de remplir leurs fonctions devrait être pleinement respecté.
The right of all parliamentarians, including minority as well as majority parties, to carry out their duties should be fully respected.
Le regroupement de ces deux fonctions devrait être envisagé à long terme.
The amalgamation of these two functions should be considered as essential in the longer term.
Le salon pour remplir ses fonctions devrait être assez spacieux, donc parfois, il est combiné avec la cuisine.
Living room to perform its functions should be quite spacious, so sometimes for this purpose it is combined with the kitchen.
Une de ces fonctions devrait être d'agir comme un regroupement de propagande, mettant de l'avant sans cesse et infatigablement un message révolutionnaire.
One of its functions should be to act as a propaganda grouping, ceaselessly and untiringly putting over a revolutionary message.
La diversité des fonctions devrait permettre à tous un accès adéquat aux services et équipements de base, aux espaces verts, à l'éducation et à la formation, ainsi qu'aux soins de santé.
Diversity of functions should provide everybody with adequate access to basic services and facilities, open space, education and training and health care.
En outre, concernant la non-reconduction de deux emplois de temporaires, toute assistance temporaire qui serait nécessaire pour assurer ces fonctions devrait être financée au moyen du budget ordinaire et être comptabilisée comme telle dans le rapport sur l'exécution du budget.
Furthermore, regarding the two temporary positions now being discontinued, any temporary assistance required to undertake their functions should be funded from the regular budget and be reported accordingly in the budget performance report.
À cette fin, une séparation entre ces fonctions devrait être prévue dans l'organisation des services.
Therefore, these functions should be separated organizationally.
La Chine a noté que l'une des fonctions devrait consister à fournir les ressources financières, provenant principalement du secteur public.
China noted that one of the functions should be the provision of financial resources, primarily from the public sector.
L'externalisation de fonctions devrait être soumise à l'approbation du comité des risques de la contrepartie centrale.
Outsourcing of functions should be approved by the risk committee of the CCP.
considérant que la protection des forêts et de leurs fonctions devrait être intégrée dans toutes les politiques de l'Union ayant trait aux forêts,
whereas forest protection and protection of forests' functions should be mainstreamed in all EU policies affecting forests,
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
