Avec une plus grande force la connexion se sépare.
With a stronger force the connection becomes separated.
Ce mot-clé force la ligne à être dessinée sous le texte.
This keyword forces the line to be under the text.
Le surmoulage force la région asymétrique à devenir sensiblement circulaire.
The overmolding causes the asymmetric region to become substantially circular.
Ce bouton force la soumission manuelle des fichiers qui ont été collectés.
Clicking the button forces the manual submission of files that have been collected.
Ce cocktail de protéines force la croissance des bovins.
It is a cocktail of proteins that forces the animals' growth.
La surface inclinée vers le bas force la partie panneau contre le mur.
The downwardly angled surface forces the paneling section against the wall.
Ceci force la déconnexion de la session à l'heure de fin définie.
This forces the session to disconnect at the scheduled end time.
Le glissement force la brèche à s'ouvrir.
Le dernier paramètre force la création d'une nouvelle connexion MySQL.
The last parameter forces the creation of a MySQL connection.
Lauda, très offensif force la McLaren à mordre le gazon.
Lauda very aggressive on Hunt there, forcing the McLaren onto the grass.
Un mystérieux événement force la fermeture du prestigieux Hollywood Tower Hotel.
A mysterious event forces the closing of the famous Hollywood Tower Hotel.
Les randonneurs restaient groupés, convaincus que l'union fait la force la nuit.
The hikers stayed together, believing there was safety in numbers at night.
Des criminels armés ont tenté de prendre de force la caisse du supermarché.
Armed criminals tried to rob the supermarket's cash register by force.
