KaraWin interpole le défilement, mais ce n'est forcement pas vraiment efficace.
KaraWin interpolates the run, but it is not forcing not really effective.
Ce scandale de forcement des résultats scolaires a choqué les parents d'élèves.
This scandal over rigged exam results shocked the students' parents.
Le responsable marketing a été licencié pour forcement répété des résultats de campagne.
Le forcement des indicateurs de performance met en danger la crédibilité de l'entreprise.
Fiddling the performance metrics is putting the company's credibility at risk.
Ils ont mis en place des contrôles pour empêcher tout forcement des rapports mensuels.
They put checks in place to prevent any tampering with the monthly reports.
Un simple contrôle croisé permet souvent de détecter un forcement grossier des chiffres.
A simple cross-check is often enough to spot crude tampering with the figures.
Un audit externe a révélé un forcement systématique des chiffres de production dans l'usine.
An external audit uncovered systematic inflation of the factory's production numbers.
Sans forcement des données, les performances réelles du service apparaissent beaucoup plus modestes.
Without massaging the data, the department's actual performance looks far more modest.
Dans cette entreprise, le forcement des chiffres de vente était presque une pratique habituelle.
In this company, massaging the sales figures was almost standard practice.
Le comité d'éthique enquête sur un possible forcement des données médicales de l'étude clinique.
The ethics committee is investigating possible data manipulation in the clinical trial.
Pas forcement le triathlon, mais intégrer plus d'un seul sport.
Not triathlon perse, but integrating more than a single sport.
Je préfère bouger toute seule, sans forcement avoir un plan exact.
Besides, I like travelling myself without any exact plan.
Mais cela ne nous dit pas forcement qu'ils avaient un langage.
But that doesn't tell us they necessarily had language.
