The controversial statement set social media on fire with heated discussions.
La déclaration controversée a enflammé les réseaux sociaux avec des discussions animées.
The controversial statement brought forth intense debate among the panel members.
La déclaration controversée a suscité un débat intense parmi les membres du panel.
Each chapter of the paper linked back to the initial problem statement.
Chaque chapitre du document renvoyait à l'énoncé initial du problème.
Crafting a clear problem statement is crucial for a successful research paper.
Rédiger un énoncé du problème clair est crucial pour un article de recherche réussi.
The annual report detailed the accounting policies used for financial statement preparation.
Le rapport annuel détaillait les méthodes comptables utilisées pour la préparation des états financiers.
The journalist took liberties in interpreting the politician's statement.
Le journaliste s'est permis d'interpréter librement la déclaration du politicien.
The official statement on the matter will be released in due course.
La déclaration officielle sur la question sera publiée le moment venu.
She was required to give her statement under oath in court.
Elle a dû faire sa déclaration sous serment devant le tribunal.
That statement is not true; we need to verify the facts first.
Cette déclaration est fausse ; nous devons d'abord vérifier les faits.
The police officer gave his statement on oath regarding the events of that night.
Le policier a fait sa déclaration sous serment concernant les événements de cette nuit-là.
I take issue with your statement about climate change being a hoax.
Je conteste votre déclaration selon laquelle le changement climatique serait un canular.
The politician's controversial statement drew fire from both sides of the aisle.
La déclaration controversée du politicien a attiré les foudres des deux côtés de l'échiquier.
The politician's controversial statement raised eyebrows across the political spectrum.
La déclaration controversée du politicien a fait hausser les sourcils dans tout le spectre politique.