We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
formulation of the Code
Par exemple, les méthodes de participation utilisées dans la formulation du Code pour les enfants et les adolescents et de la législation en matière de délinquance des jeunes ont contribué à la réalisation d'expériences positives dans d'autres pays.
For example, the participatory processes employed in the formulation of the Code for Children and Adolescents and the legislation on juvenile justice had contributed to the development of positive experiences in other countries.
L'ancien Président a souligné que le processus de formulation du Code de conduite avait été différent des négociations sur le texte du Président adopté dans la résolution 5/1.
The former President highlighted how the process of formulation of the Code of Conduct had been different from the negotiations on the President's text adopted in resolution 5/1.
La formulation du projet de loi existant - j'entends par là la formulation du Code criminel - est plutôt archaïque.
If one looks at the wording of the existing bill - and by "existing" I mean the wording that is in the Criminal Code now - one reads it and some of the terminology is somewhat archaic.
Dans la formulation du Code civil salvadorien de 1860, la puissance paternelle s'inscrivait dans des conceptions romantiques et patriarcales peu conformes à la réalité de l'époque où ce code a été mis en vigueur.
In the Salvadorian Civil Code of 1860, patria potestas was clothed in a romanticizing and patriarchal aura that had little to do with the realities of the time in which that Code came into force.
La nouvelle formulation du Code pénal permet d'infliger une peine aux personnes morales également.
Under the new wording of the Penal Code, legal persons could also be punished.
Question 1) Le but de cette longue introduction est de savoir comment le barème de valeur probante de la preuve est utilisé pour évaluer la quantité et la qualité des études servant à la formulation du Code de sécurité 6 (CS 6)?
Question 1) The crux of this long prologue is how is this weight-of-evidence measurement that is being used to evaluate the quantity and quality of studies used to formulate Safety Code 6?
L'article 124 CP suit étroitement la formulation du Code pénal sur les lésions corporelles, et englobe les lésions corporelles graves comme les simples.
Article 124 is closely modelled on the wording of the Criminal Code relating to bodily harm, and includes both grievous and ordinary bodily harm.
À l'heure actuelle, selon la formulation du Code pénal, nous n'avons pas de dispositions prenant en compte les « données d'ordinateur ».
Right now, as it sits in the Criminal Code, we don't identify anything by "computer data"-absolutely nothing.
Cette question ne concerne pas la formulation du Code de sécurité 6, qui est fondée sur des examens de toutes les études pertinentes sur les effets biologiques des CEM et le poids de la preuve.
A27c: This question is not relevant to the formulation of Safety Code 6, which is based on reviews of all relevant EMF bio-effect studies utilizing a weight-of-evidence basis.
En Ontario, toutefois, au vu de la formulation du Code des droits de la personne (le « Code »), les défenses disponibles en matière de discrimination directe sont très limitées.
In Ontario however, given the wording of the Code, only very limited statutory defences are available in cases of direct such defence was available in this case.
Qu'une ébauche de loi soit rédigée, qui reflète, aussi fidèlement que possible, la structure et la formulation du Code type de l'ACN/CSA.
That a draft act be prepared that, as far as possible, reflects the structure and wording of the CSA Model Code.
Le défaut de l'employeur de prendre des mesures d'adaptation à son égard a donné lieu à un congédiement déguisé, pour lequel il était en droit d'être indemnisé, en vertu de la formulation du Code canadien du travail (L.R.C.
The employer's failure to accommodate him amounted to constructive dismissal, for which he was entitled to be compensated pursuant to the language of the Canada Labour Code (R.S.C. 1985, c. L-2).
L'Église affirme que le Canada a exercé une grande influence dans la formulation du Code.
They claim that Canada had much influence over the shape of the code.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
