Examples with "formuler le message" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Pour que le public cible reçoive l'information et agisse en conséquence, il faut savoir quel média est le plus susceptible de l'atteindre et de quelle manière formuler le message qui lui est destiné.
For the target audience to receive that information and to act upon it, the strategy must take into account what media are most likely to reach a specific audience and how the message needs to be phrased.
Nous avons donc tiré une leçon sur la façon de formuler le message de manière à sensibiliser les jeunes plutôt qu'à les réprimander.
Our post-tests have come back on that with a much higher rating, so there was a lesson learned on our side about how to do messaging in a way that best educates rather than reprimands youth.
Les résultats de la pétition ont également été utilisés pour formuler le message de l'ALT et présenter leur récit pour susciter l'intérêt pour la campagne.
The results of the petition were also used to frame TOFT's messages and communicate their story to build interest about the campaign.
Le secrétariat dont la mission consiste à formuler le message de l'ONU sur la prévention des catastrophes, entreprendra des activités de sensibilisation et d'information du public en élargissant son programme de publications et en organisant des campagnes annuelles de prévention des catastrophes.
In keeping with its mandate to craft the United Nations message on disaster reduction, the secretariat will engage in advocacy and public information through an expansion of its publication programme and on the basis of the organization of annual campaigns on disaster reduction.
Je voudrais formuler le message que le Parlement envoie à la population.
C'est une réussite considérable que le Parlement soit parvenu à formuler le message politique de la directive, et que, entre les deux lectures, nombreux soient ceux qui ont finalement décidé de soutenir cette proposition.
It is a considerable achievement that Parliament has succeeded in formulating the political message of the Directive, and similarly, that between the two readings many have decided to switch to supporting the proposal after all.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
