La sortie du dernier jeu vidéo égale l'excitation des franchises précédentes.
The latest video game release rivals the excitement of previous franchises.
Les droits acquis protègent les franchises existantes des restrictions imposées aux futurs détenteurs de licence.
Grandfather rights protect existing franchises from the restrictions imposed on future license holders.
Quand une catastrophe naturelle est reconnue, les franchises d'assurance sont souvent réduites.
When an event is officially recognized as a natural disaster, insurance deductibles are often reduced.
Ils ont résilié leur ancienne assurance maison parce que les franchises étaient vraiment trop élevées.
They cancelled their old home insurance because the deductibles were really far too high.
Découvrez les franchises relatives au transport d'équipement sportif sur nos vols.
Find out more about allowances for carrying sports equipment on our flights.
Ces franchises peuvent varier selon le point de départ ou de destination.
These allowances may vary according to the point of departure or destination.
Le système de plafond salarial vise à égaliser les chances entre toutes les franchises.
The salary cap system aims to level the playing field among all franchises.
La chaîne de restaurants prévoit d'ouvrir en grand de nouvelles franchises à l'étranger.
The restaurant chain is planning a major expansion of new franchises abroad.
Elle travaille pour une société de portefeuille bancaire qui gère plusieurs grandes franchises.
She works for a bank holding company that manages several large franchises.
Le responsable logistique supervise la distribution secondaire entre l'entrepôt central et les franchises régionales.
The logistics manager oversees secondary distribution between the central warehouse and the regional franchises.
Découvrez l'une des franchises de jeux de stratégie les plus acclamées.
Enjoy one of the most acclaimed turn based strategy franchises.
Cette zone commerciale est surtout composée de franchises de restauration rapide internationales.
This shopping area is mostly made up of international fast-food franchises.
Les contrats des premières franchises spécifient un niveau minimum de services.
The contracts of the first franchises specify a minimum level of services.
