Examples with "future codification" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Quels obstacles, le cas échéant, se dressent sur la route de la future codification ?
What obstacles, if such be the case, are strewed along the path leading to future codification?
Andere resultaten
La diffusion de ces résultats contribuera à la connaissance de la situation actuelle et suscitera un débat sur les stratégies, les instruments et la gestion d'une codification future dans ce domaine.
The dissemination of these results seeks to contribute to the knowledge of the current situation and open up a debate on the strategies, instruments and management of a future codification of this matter.
Il serait utile d'analyser les différentes théories quant à la nature du droit international coutumier afin de mieux comprendre le processus de formation de ce droit et d'orienter les activités de codification futures.
It would be useful to analyse the different theories of the nature of customary international law in order to enable a better understanding of the process of its formation and to guide future codification efforts.
Il faudrait toutefois que la Commission travaille encore sur ces points et soumette aux États, en vue d'une éventuelle future conférence de codification, d'autres propositions à cet égard.
Nevertheless, the Commission should continue its work on these questions and submit to States other proposals in this regard, with a view to a possible codification conference in the future.
Le principe de la légalité est donc garant en évitant tout conflit entre les activités de l'OMI en matière de réglementation international et le développement ou la codification future du droit de la mer.
In this way, legal certainty is provided by ensuring avoidance between IMO global regulatory activities and future developments or codification of the law of the sea.
La stratégie pour le développement du secteur de la santé pour 2008-2017 a été élaborée parallèlement à la politique sanitaire; elle constitue concrètement la base des futures activités de codification propres à établir un système de santé moderne et à le conformer aux normes européennes.
In parallel with the National Health Policy was developed the Strategy for the development of the health sector for 2008 - 2017, which designs, in fact, the basement for the future consolidation activities for a modern health system and bringing it to European standards.
Avec un esprit de codification, ils ont développé un manuel complet pour référence future.
With a codifying mindset, they developed a comprehensive manual for future reference.
Une stratégie claire de codification aidera les équipes futures à éviter les erreurs passées.
A clear codifying strategy will help future teams avoid previous mistakes.
Le cadre analytique par lequel le protocole de codification a déjà été appliqué à l'intégralité du matériel empirique accumulé, appuiera les analyses futures au-delà des objectifs initiaux du projet.
The analytical framework, through which the codification protocol has already been applied to the entirety of the empirical material amassed, will support future analyses beyond the project's original targets.
Il faut donc que la pratique politique et législative et nos futures activités sur le plan de la codification du droit international reflètent de façon adéquate cette vérité fondamentale dont nous saluons la réémergence.
We must thus realize that political and legislative practices and our future activities in the codification of international law must adequately reflect that fundamental fact that we now see re-emerging.
Désormais approuvée par les deux institutions, la future directive vise à procéder à la codification, dans un texte unique, de la législation communautaire très souvent modifiée dans ce domaine.
The proposed directive, now approved by both institutions, aims to consolidate in a single text the copiously-amended Community legislation in this domain.
Il convient de modifier les exigences en matière de codification, d'échantillonnage, de précision et de qualité afin de réduire la charge que représenteront les futures collectes de données relatives aux statistiques sur la formation professionnelle en entreprise.
It is appropriate to modify the coding scheme, sampling, precision and quality requirements in order to reduce the burden for future data collection on statistics relating to vocational training in enterprises.
La Commission a conservé le « lien suffisant » parce qu'il laisse de la place pour une clarification plus avant par la pratique future, étant donné aussi que la directive concerne plus le développement progressif du droit international que sa codification.
The Commission had retained the expression "sufficient link" because it left room for further clarification from future practice, also considering that the guideline related more to the progressive development of international law than to its codification.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
