Les stocks sont évalués au coût et sont constitués de pièces et fournitures utilisées lors de la prestation future des programmes et ne sont principalement pas destinés à la revente.
Inventories are valued at cost and are comprised of spare parts and supplies held for future program delivery and are not primarily intended for resale.
Les stocks comprennent des pièces, des matériaux et des fournitures conservés en vue de la prestation future des programmes et non destinés à être revendus, ainsi que des stocks destinés à la vente.
Inventories consist of parts, material and supplies held for future program delivery and not intended for resale, as well as inventory for sale.
Considérations stratégiques - un programme peut être inclus dans l'évaluation en raison de son importance pour guider la modification future des programmes ou de son importance pour la haute direction
Strategic considerations - a program may be included in the evaluation based on its significance to informing future program redesign or importance to senior management
Au début de l'exercice 2010-2011, la direction des programmes prévoit entamer des discussions avec les intervenants au sujet des dispositions particulières de l'orientation future des programmes.
Early in the 2010-11 fiscal year, program management plan to start discussions with stakeholders on the specifics of the future program direction.
Stocks non destinés à la revente - Ces éléments comprennent des pièces de rechange et des fournitures détenues aux fins de la prestation future des programmes et ne sont pas destinés à la revente.
Inventories - Spare parts, materials and supplies are inventories held for future program delivery and are not intended for re-sale.
Un Membre s'est enquis de la manière dont l'orientation future des programmes et de la politique pourrait cadrer avec la réorientation vers des mécanismes de soutien ayant moins d'effets de distorsion.
One Member sought explanation on how future program and policy orientation would be consistent with the re-orientating to less distorting means of support.
Ces consultations serviront de base à la définition de l'orientation future des programmes autochtones.
Les conclusions tirées des débats seront utilisées dans la définition et la mise en place future des programmes en faveur de la société de l'information.
The conclusions arising from the debates will be used in the formulation of future programmes concerning the information society.
Comme nous l'avons souligné lors de cette rencontre, nous avons bien hâte de régler la question concernant l'administration future des programmes fédéraux de coopératives d'habitation.
As we emphasized at the meeting, we are anxious to resolve the issue of how the federal government's co-operative housing programs will be managed in the future.
On recommande de renouveler l'engagement à l'égard de cette approche dans la planification future des programmes.
It is recommended that the program make a renewed commitment to this approach in its future program planning efforts
C'est pourquoi nous nous sommes engagés à limiter la croissance future des programmes fédéraux de subventions et contributions et celle des ministères et organismes en réaffectant des fonds de programmes existants.
That's why our government has committed to limit future growth on federal grant and contribution programs and within federal departments and agencies by reallocating money from existing programs.
La mise en place de processus officiels et de systèmes de collecte de données afin d'obtenir la rétroaction des clients facilite l'évaluation du rendement et l'amélioration des programmes ainsi que la prise des décisions relativement à l'orientation future des programmes.
Establishing formal processes and data collection systems to receive client feedback helps to support the evaluation of program performance, program improvements and decision-making in relation to the future directions of programs.
Les évaluations devront porter essentiellement sur les résultats ou les effets à long terme et sur la viabilité du projet mené à bien et permettre de tirer les enseignements nécessaires à l'élaboration future des programmes et politiques.
Evaluations will have to focus primarily on assessing the long-term results (or impacts) and sustainability of the project following its completion, and draw lessons for further programming and policy-making.
