Vertaling van "harmoniser nos programmes" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
harmonize our programs
align our programs
Nous nous sommes efforcés d'harmoniser nos programmes afin de mieux répondre aux besoins des employeurs et de soutenir les priorités des provinces et des territoires.
We have tried to harmonize our programs to better meet the needs of employers and support provincial and territorial priorities.
Nous sommes d'accord sur l'idée, mais pour ce qui est de cette mesure globale, il faut que nous soyons en mesure d'harmoniser nos programmes et de disposer d'assez de flexibilité pour rejoindre autant que possible les particularités régionales des producteurs.
We agree on the idea, but when it comes to the global strategy, we must be able to harmonize our programs and be flexible enough to address the regional characteristics of the producers.
Nous cherchons la meilleure façon d'harmoniser nos programmes afin d'assurer un soutien maximal aux employés touchés et à leur famille.
We are looking at how best to align our programs to ensure maximum support is available for affected employees and their families.
Nous savons qu'il y avait un écart important dans les services il y a quelques années, mais lentement, nous essayons de mieux harmoniser nos programmes afin de réduire cet écart le plus possible, voire de l'éliminer.
We know there was a significant gap several years ago, and slowly we're trying to better align our programs so this gap is as small as possible, or non-existent.
Le moment est venu d'harmoniser nos programmes et d'assumer nos responsabilités ensemble.
Now is the time to align our agendas and shoulder our responsibilities together.
Dans l'environnement économique, démographique et compétitif actuel, il nous faut donc améliorer et harmoniser nos programmes de bourses avec nos efforts de recrutement.
In the current economic, demographic and competitive environment, this requires that we enhance and align our scholarship programs with recruitment efforts.
Nous communiquons également des renseignements sur les menaces à la sécurité nationale, ciblons conjointement les conteneurs maritimes et cherchons sans cesse des moyens d'harmoniser nos programmes, systèmes et procédures.
We also share information on national security threats, jointly target marine containers, and continually look for ways to harmonize programs, systems and procedures.
Il est très important de ne pas céder cette responsabilité aux provinces, de ne pas harmoniser nos programmes avec ces dernières.
It is very important not to devolve that or harmonize it with the provinces.
Nous avons en outre travaillé en étroite collaboration avec nos homologues provinciaux et territoriaux en nous assurant de bien comprendre les problématiques de chacun et d'harmoniser nos programmes en conséquence.
We're also working with the provinces and territories, obviously quite closely, meeting our colleagues there to make sure we're aligning programming and understanding their pressures.
Nous suivons la durée du programme et, quand il est terminé, le temps qu'il faut pour leur voulons aussi veiller à harmoniser nos programmes aux besoins de la population des délinquants.
Also, we are ensuring that we are aligning our programs to the offender population's needs.
De quelle façon pouvons-nous harmoniser nos programmes douaniers sans pour autant compromettre la souveraineté du Canada?
Ray Kokkonen, de la mission de maintien de la paix des Nations Unies, a dit que nous avons pris la bonne décision en ne faisant pas appel du jugement de la cour, mais en faisant plus d'efforts pour harmoniser nos programmes.
Ray Kokkonen, from the united peacekeeping mission, has said that we are heading in the right direction with the decision not to appeal the court decision but going over and beyond by harmonizing our program.
va harmoniser nos programmes afin d'éliminer les chevauchements et dédoublements, et d'offrir à la population de la Nouvelle-Écosse les meilleurs services possibles;
harmonizes our programs to eliminate overlap and duplication, and to provide the best-possible services to Nova Scotians;
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor harmoniser nos programmes in het Frans
