Vertaling van "harmonisions" in Engels
Il est essentiel que nous harmonisions à la fois notre législation et nos pratiques en matière d'asile.
It is vital for us to harmonise both our asylum laws and practices.
Mais faut-il que nous harmonisions les dispositions pénales?
But should we harmonise the criminal provisions?
L'autre option est que nous harmonisions le champ d'application et d'utilisation afin que nous ne retombions pas au niveau national à ce sujet et n'ayons une harmonisation européenne que par rapport aux produits eux-mêmes et pas par rapport à leur utilisation.
The other option is for us to harmonise the field of application and use so that we do not fall back to the national level in this regard and only have European harmonisation in relation to the products themselves and not in relation to their use.
Monsieur le Président, s'il importe effectivement que nous harmonisions au niveau communautaire les pratiques en vigueur sur le marché intérieur en matière de promotion des ventes, les propositions de la Commission soulèvent un grand nombre de questions.
Mr President, it is important for us to harmonise sales promotion practices in the internal market at Community level, but the Commission proposals raise a great many questions.
Je propose que nous harmonisions notre terminologie anglaise avec celle de la Commission, ce qui rendrait les choses plus claires.
I propose that we harmonise our English-language terminology with that of the Commission, which would make things clearer all around.
Le directeur général de l'Autorité portuaire des Seychelles, Ronny Brutus, a déclaré qu'il est important que "nous harmonisions nos infrastructures pour les navires de croisière qui accostent dans nos ports".
The chief executive of the Seychelles Ports Authority, Ronny Brutus, said that it is important that "we harmonise our infrastructure to the same standard as the cruise ship berthing our port."
Le manager a suggéré que nous harmonisions nos stratégies pour une approche plus unifiée.
The manager suggested we marry up our strategies for a more unified approach.
Dans la voiture, nous harmonisions magnifiquement cette chanson pop populaire.
In the car, we harmonized beautifully to this popular pop song.
Dans cette optique, il serait très utile que nous harmonisions davantage nos approches.
Il est clairement avantageux que nous échangions des renseignements et que nous harmonisions nos programmes quand cela est possible.
It is clearly advantageous that we share information and harmonize our programs where possible.
Si nous l'harmonisions, les retombées économiques pour l'ensemble du pays pourraient se chiffrer en millions de dollars, et tout le monde serait gagnant.
Harmonizing regulations has the potential to generate millions in extra economic activity for our country and all of us will benefit under that.
Ainsi, il est grand temps que nous mettions en place un système qui réduit au minimum le temps et les ressources que nous affectons à de telles demandes et que nous harmonisions nos pratiques et nos politiques avec celles d'autres pays.
Therefore, it is high time that we put a system in place that reduces to a minimum the time and resources spent on such claims and bring our practices and policies in line with those of other countries.
Dans ce cas, nous harmonisions les profils de risque pour les hypothèques à ratio élevé et à ratio bas.
In this case we were aligning the same profile of risk for the high- and the low-ratio mortgages.
