Les ados traversent souvent de grands hauts et bas en cherchant leur identité.
Teenagers often go through dramatic highs and lows as they find their identity.
La méditation l'aide à rester équilibré face aux hauts et bas quotidiens au travail.
Meditation helps him stay balanced through the daily highs and lows at work.
Ses aventures en escalade l'ont mené aux plus hauts sommets du monde.
His climbing adventures took him to the highest peaks around the world.
Je n'attends que les plus hauts standards de cette entreprise.
I expect nothing but the highest standards from this company.
Le roi voulait munir la citadelle de hauts remparts et de larges fossés.
The king wanted to arm the citadel with high ramparts and wide moats.
Elle a appris à embrasser les hauts et les bas de sa carrière.
She learned to embrace the highs and lows of her career.
La thérapie l'a aidée à gérer les hauts et bas émotionnels après la rupture.
Therapy helped her handle the emotional highs and lows after the breakup.
Avec ses hauts murs, le château était une forteresse dans les temps anciens.
With its high walls, the castle was a safe haven in ancient times.
Quand les hauts gradés sont arrivés, la réunion informelle a soudain paru très officielle.
When the high brass showed up, the casual meeting suddenly felt very official.
Elle était nerveuse en présentant son projet devant les hauts gradés de l'entreprise.
She got nervous presenting her project in front of the company's high brass.
Au fil des années, nous avons partagé beaucoup de hauts et bas en amies.
Over the years, we've shared many highs and lows as close friends.
Pendant les examens, les étudiants vivent des hauts et bas intenses presque chaque jour.
During exam season, students experience intense highs and lows almost every single day.
Un officier doit maintenir les plus hauts standards de discipline et de conduite.
An army officer must uphold the highest standards of discipline and conduct.