I took the wrong train again; serves me right, huh.
Je me suis encore trompé de train, tant pis pour moi, hein.
With these awful hours, we're really in the same boat, huh.
Avec ces horaires pourris, on est vraiment dans la même galère, hein.
So intense that I had to dance, huh... draw.
Tellement intense que j'ai dû danser, euh... dessiner.
Lay off the caffeine, huh? it's giving you wrinkles.
Diminue la caféine, hein? ça te donne des rides.
Too bad your mohawk friend isn't here, huh.
Dommage que ton ami mohican ne soit pas ici, hein.
Let's get some history on his plates, huh.
Allons un peu d'histoire sur ses assiettes, hein.
Since you got into a relationship, we never see you anymore at all, huh.
Depuis que tu es en couple, on ne te voit plus du tout, hein.
You're in a hurry to see me die, huh.
Dis donc, vous êtes pressés de me voir mourir, hein.
I guess the two of you are real close, huh.
Je suppose que les deux d'entre vous sont proches réel, hein.
Ya huh me wrong, I am a development actor.
Ya moi bien hein, je suis un acteur de développement.
Transfer student, huh? I travel a lot for work.
Un transfert de dossier, hein? Je voyage beaucoup pour mon travail.
Comrades, huh? I never thought I'd ever find them again.
Des compagnons, hein... Je ne pensais pas connaître de nouveau ça.
Intelligent and prepared, huh? I'm started to like it here.
Intelligents et préparés, hein? Je commence à m'y plaire ici.