Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
heurenf
View images
Vertaling van "heure" in Engels
Elle passe chaque soir une heure à réviser sa leçon de math.
Every evening she spends an hour going over her math lesson.
Ils ont parlé pendant une heure sans dépasser le moindre lieu commun.
They talked for an hour without going beyond the slightest cliché.
Il coule un bronze tous les matins exactement à la même heure.
He takes a dump every morning at exactly the same time.
Ce restaurant livre des repas à toute heure, même après minuit.
This restaurant delivers meals at any time, even after midnight.
Chaque politicien espère avoir son heure de gloire qui définira sa carrière.
Every politician hopes to have a moment that defines their career.
Chaque acteur rêve d'avoir son heure de gloire un jour.
Every actor dreams of having a moment in the spotlight someday.
On a vendu cent billets en une heure, ça commence bien.
We sold a hundred tickets in an hour, great start.
Le bus est arrivé complet peu avant l'heure de pointe du matin.
The bus arrived already full shortly before the morning rush hour.
Ils se sont précipités dans le magasin juste avant l'heure de fermeture.
They elbowed their way into the store just before closing time.
On pourrait allonger la visite du musée en ajoutant une heure de plus.
We could make the museum visit longer by adding another hour.
Mon rencard m'a planté là une heure avant le début du concert.
My date bailed on me an hour before the concert started.
Nous avons attendu une heure avant d'être servis dans ce restaurant bondé.
We waited an hour before being served in that crowded restaurant.
Ce médecin reçoit des urgences à toute heure, sans jamais se plaindre.
That doctor handles emergencies at all hours, without ever complaining.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of heure
o'clock position
Uitdrukkingen met heure: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
une heure moins le quart n.
quarter to [hour]
"Le rendez-vous est fixé à trois heures moins le quart."
à heure fixe adv.
at a set time · at set times
"Le train part à heure fixe tous les matins."
à la première heure adv.
first thing in the morning
"Il faut partir à la première heure pour éviter les embouteillages."
à toute heure adv.
at all hours · around the clock
"Il téléphone à sa mère à toute heure !"
c'est l'affaire d'une heure exp.
It'll only take an hour
"Réparer ce robinet ? C'est l'affaire d'une heure, ne t'inquiète pas."
d'heure en heure adv.
hour by hour · hourly
"Le médecin surveille l'état du patient d'heure en heure."
heure de pointe n.
rush hour
"Les embouteillages sont fréquents pendant les heures de pointe."
! heure du dodo n.
bedtime
"C'est l'heure du dodo, va te brosser les dents !"
! une petite heure adv.
for about an hour
"Nous avons attendu une petite heure devant la salle."
à la bonne heure interj.
good for you · well done
"À la bonne heure ! Voilà du travail bien fait."
! heure de colle n.
detention
"Paul a eu deux heures de colle pour bavardage en classe."
à toute heure du jour et de la nuit adv.
around the clock · at any hour of the day or night
"Le service d'urgence fonctionne à toute heure du jour et de la nuit."
avoir son heure de gloire v.
have one's moment in the sun
"Ce chanteur a eu son heure de gloire dans les années 80."
d'une heure à l'autre adv.
at any moment
"Il peut arriver d'une heure à l'autre, soyez prêts."
de bonne heure adv.
early · at an early hour
"Il faut partir de bonne heure pour éviter les embouteillages."
de dernière heure adj.
last-minute
"Il a fait un changement de dernière heure dans son discours."
de la première heure adj.
early · founding
"C'est un militant de la première heure du parti écologiste."
en temps et en heure adj.
timely · on-time
"Une livraison en temps et en heure est prévue."
heure de gloire n.
moment of glory · moment in the sun
"Cette victoire représente son heure de gloire tant attendue."
heure de vérité n.
moment of truth · nut-cutting time
"L'heure de vérité a sonné pour l'équipe lors de ce match final."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor heure in het Frans
Suggesties
une heure
+10k
demi-heure
+10k
une demi-heure
+10k
par heure
+10k
heure actuelle
+10k
d'une heure
+10k
à une heure
+10k
Resultaten: 263835. Exact: 263835. Verstreken tijd: 947 ms.
