Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ice-fields
Vertaling van "ice-fields" in Frans
champs de glace
ice-fields
banquises
If a koch became trapped in the ice, its rounded bodylines below the water-line would allow for the ship, squeezed by the ice-fields, to be pushed up out of the water and onto the ice with no damage to the body.
Si un koch était pris dans la glace, ses corps arrondis au-dessous de la ligne de flottaison permettaient au navire, pressé par les champs de glace, d'être poussé hors de l'eau sans que le corps soit endommagé.
To the uneasiness of the crew were joined overwhelming fatigues, for on the 12th of May the brig was closed in on every side; her steam was powerless, and it was necessary to force a road through the ice-fields.
Aux inquiétudes morales de l'équipage se joignaient alors des fatigues accablantes, car, le 12 mai, le brick se trouvait enfermé de toutes parts; sa vapeur était impuissante. Il fallut s'ouvrir un chemin à travers les champs de glace.
The relative importance of other environmental factors is determined by their influence on the growth, distribution and character of these protective ice-fields.
L'importance relative d'autres facteurs environnementaux est déterminée par leur incidence sur l'expansion, la distribution et le caractère de ces banquises protectrices.
The depth of permafrost and the height of the ice-fields in both Greenland and Antarctica means that they are largely invulnerable to rapid melting.
L'épaisseur du pergélisol et la hauteur des banquises du Groenland, comme de l'Antarctique, signifient qu'ils sont largement invulnérables à une fonte rapide.
In Montreal, Quebec City or île-aux-coudres, professional boaters transported people, goods and mail, until the arrival of steamboats able to cross the ice-fields at the end of the 19th century.
À Montréal comme à Québec ou à l'ile-aux-coudres, des canotiers professionnels assuraient le transport de personnes, de marchandises et de courrier, jusqu'à l'arrivée des bateaux à vapeur capables de traverser les champs de glace à la fin du XIXè siècle.
These creatures have the instinct to break holes in the ice-fields, and to keep them open.
Ces animaux ont l'instinct de creuser des trous dans les ice-fields et de les maintenir toujours ouverts.
The moon, already in the last quarter, shed a few faint rays through the mists which shrouded the ice-fields.
They do, however, indicate the general drift in miles per day of individual ice-fields, so that developing pressure can be deduced.
Elles indiquent cependant les tendances générales de dérive des champs de glace en milles par jour, et la pression qui s'exerce peut donc être déduite.
During the commander's absence the men had gone through divers works in order to make the ship fit to avoid the pressure of the ice-fields.
Pendant l'absence du commandant, les hommes avaient exécuté divers travaux, de façon à permettre au navire d'éviter la pression des ice-fields.
It was no longer either streams, packs, or ice-fields, but an interminable and immovable barrier, formed by mountains soldered together.
Ce n'étaient plus ni les streams, ni les packs, ni les ice-fields, mais une interminable et immobile barrière formée de montagnes soudées entre elles.
The images were also used to study and monitor volcanoes, geology, icebergs, ice-fields, fire and flooding.
Les images étaient également utilisées pour étudier et surveiller les volcans, la géologie, les icebergs, les champs de glace, les incendies et les inondations.
Hatteras profited by the clearness of the atmosphere to reconnoitre the surrounding plains; he climbed one of the highest icebergs to the north, and could see nothing, as far as his telescope would let him, but ice-fields and icebergs.
Hatteras, profitant de la clarté de l'atmosphère, alla reconnaître les plaines environnantes; il gravit l'un des plus hauts ice-bergs du nord, et n'embrassa dans le champ de sa lunette qu'une suite de montagnes de glaces et d'ice-fields.
The following days were still colder; there was a penetrating fog, and the wind scattered the piled-up snow; it became difficult to see whether the whirlwinds began in the air or on the ice-fields; confusion reigned.
Les jours suivants furent encore plus froids; le ciel se couvrit d'un brouillard pénétrant; le vent enlevait la neige amoncelée; il devenait difficile de voir si ces tourbillons prenaient naissance dans le ciel ou sur les ice-fields; c'était une confusion inexprimable.
Synoniemen voor ice-fields in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 42. Exact: 42. Verstreken tijd: 35 ms.
