La jeune artiste a suivi sa propre voie, ignorant les dernières tendances.
The young artist ploughed her own furrow, ignoring the latest trends.
Les gens romantisent souvent la folie dans les films, ignorant ses dures réalités.
People often romanticize insanity in movies, ignoring its harsh realities.
Son envie de comprendre l'emporte toujours sur sa peur de paraître ignorant.
His desire to understand always prevails over his fear of seeming ignorant.
Ils apparaissaient sans souci sur les photos, ignorant les problèmes à venir.
They appeared carefree in the photos, unaware of the problems ahead.
Il a accepté le cadeau, ignorant les conditions qui y étaient attachées.
He accepted the gift, unaware of the strings attached to it.
Il suit son propre chemin, ignorant totalement les modes et l'opinion générale.
He marches to a different drummer, ignoring trends and popular opinion entirely.
Ses opinions politiques sont ancrées dans le passé, ignorant les progrès sociaux récents.
His political views are anchored to the past, ignoring recent social progress.
Il a blablaté sans arrêt sur ses projets du week-end, ignorant clairement mon ennui.
He blathered on about his weekend plans, completely ignoring my obvious boredom.
Il a simplement jacassé sur ses vacances, ignorant que tout le monde semblait ennuyé.
He just yacked away about his vacation, ignoring that everyone looked bored.
Les ados agissent parfois contre tous, claquant les portes et ignorant tout le monde.
Teenagers sometimes act against the world, slamming doors and ignoring everyone.
Les joueurs ont tout donné pour la finale, ignorant leurs blessures et leur épuisement.
The players went hard for the final, ignoring their injuries and exhaustion.
Les marques de luxe prétendent souvent se soucier du bas peuple tout en l'ignorant.
Luxury brands often pretend to care about the hoi polloi while ignoring them.
Il a peint les murs de manière débridée, ignorant tout sens de l'ordre.
He painted the walls wild with colors, ignoring any sense of order.