À chaque fois que le vent se levait, ils devaient ajuster les écoutes.
Each time the wind picked up, they had to adjust the sheets.
Les athlètes savaient qu'ils devaient faire bloc pour gagner contre leurs rivaux.
The athletes knew they had to stick together to win against their rivals.
Ils ont finalement saisi à quel point ils devaient s'entraîner ensemble.
Avant la date limite, ils devaient prendre une décision ensemble.
Elle désigna la carte du doigt, indiquant où ils devaient aller ensuite.
She motioned towards the map, indicating where they should go next.
Le pilote a signalé à l'équipe au sol qu'ils devaient s'arrêter.
The pilot flagged the ground crew to indicate they should stop.
Pour sécuriser la propriété, ils devaient clôturer entièrement le jardin.
To secure the property, they needed to wall the backyard completely.
Pour sécuriser la preuve, ils devaient retrouver le dernier témoin.
To secure the evidence, they had to run down the last witness.
Pour arrêter l'évasion, ils devaient descendre rapidement la montagne.
To stop the escapee, they needed to run down the mountain swiftly.
Pour poursuivre les négociations, ils devaient présenter des arrhes importantes.
To proceed with negotiations, they had to present a significant earnest.
Pour sécuriser la clôture, ils devaient la fixer à intervalles réguliers.
To secure the fence, they had to stake it at regular intervals.
Les employés harassés se plaignaient des longues heures qu'ils devaient faire.
The dragged workers complained about the long hours they had to put in.
Pour progresser, ils devaient d'abord surmonter plusieurs obstacles.
To achieve progress, they needed to wade through several obstacles first.
