Examples with "implacablement hostiles" and their translation in Engels
Il reste non seulement populaire dans son propre pays, mais a des admirateurs dans des nations dont les classes politiques sont implacablement hostiles à lui.
He not only remains popular in his own country, but has admirers in nations whose political establishments are implacably hostile to him.
Il n'y a qu'en construisant des mouvements de masse militants, implacablement hostiles au système capitaliste, à l'impérialisme, au militarisme et à la mondialisation que nous pouvons nous réapproprier la démocratie.
Only by building militant mass movements that are unrelentingly hostile to the system of corporate capitalism, imperialism, militarism and globalization can we wrest back our democracy.
Les États-Unis sont également implacablement hostiles à la Chine et font ce qu'ils peuvent pour la provoquer dans la mer de Chine méridionale, mais l'OTAN ne s'est pas encore aventuré dans les eaux de l'Est.
The US is also implacably hostile to China and does what it can to provoke it in the South China Sea, but NATO has not yet ventured into Eastern waters.
Andere resultaten
Je crois qu'ils ont senti un environnement implacablement hostile à l'égard de personnes comme elles.
I do believe that they sensed an implacably hostile environment with respect to persons like themselves.
L'instinct suggéra cette fois-ci au théoricien du socialisme dans un seul pays que l'ombre de Rosa Luxembourg lui est implacablement hostile.
Unerring instinct has this time whispered to the theoretician of socialism in one country that the shade of Rosa Luxemburg is irreconcilably inimical to him.
Un gouvernement PSOE-Podemos serait implacablement hostile aux intérêts de la classe ouvrière, et reviendrait sur toute promesse «progressiste» faite, une fois qu'il aurait pris ses fonctions, tout comme Syriza en Grèce.
A PSOE-Podemos government will be relentlessly hostile the interests of the working class, and would renege on any "progressive" promises once it took office, as did Syriza in Greece.
Les «gilets jaunes» ont bravé une vague de violences policières, à Paris comme en province, pour manifester contre le gouvernement des riches, qui est implacablement hostile envers leurs revendications en faveur des salaires, de l'égalité sociale et de la paix.
Instead, "yellow vests" defied a wave of police violence, in Paris and the provinces, to demonstrate against the government of the rich, which is implacably hostile to their demands for wage increases, jobs, social equality and peace.
A ce titre il est aussi implacablement hostile à la religion que le matérialisme des encyclopédistes du XVIIIº siècle ou le matérialisme de Feuerbach.
As such, it is as relentlessly hostile to religion as was the materialism of the eighteenth-century Encyclopaedists or the materialism of Feuerbach.
L'idée est qu'en dehors du vaisseau, l'univers est implacablement hostile, et que l'intérieur est tout ce que nous avons, tout ce dont nous dépendons.
And the idea there is that outside the spaceship, the universe is implacably hostile, and inside is all we have, all we depend on.
Par ses éditoriaux et ses articles, Scobie tenta d'influencer l'opinion publique en prônant des causes telles qu'un système d'éducation libéral et accessible à tous, et en soutenant le régionalisme du Haut-Canada, tout en se montrant implacablement hostile au nationalisme canadien-français.
Through its editorials and articles, Scobie sought to influence public opinion by advocating such causes as an open and liberal education system and by supporting Upper Canadian sectionalism while implacably opposing French Canadian nationalism.
Forochel est une région brutale et implacable, aussi hostile aux Peuples Libres qu'à l'Ennemi.
Forochel is a brutal and merciless land, hostile to Free Folk and the Enemy alike.
Chaque jour de la vie resserre lentement et sûrement l'emprise d'un destin impitoyable qu'un univers de matière, hostile et implacable, a décrété comme insulte suprême à tout ce qui est beau, noble, élevé et bon dans les désirs humains.
Each day of life slowly and surely tightens the grasp of a pitiless doom which a hostile and relentless universe of matter has decreed shall be the crowning insult to everything in human desire which is beautiful, noble, lofty, and good.
Ce jeune prédicateur laissa par écrit ses enseignements que les prêtres hostiles et implacables cherchèrent à dissocier complètement d'avec lui ; cependant, par pur et simple respect pour leur beauté et leur grandeur, les enseignements du second Isaïe furent incorporés dans les écrits du premier Isaïe.
And this young preacher left on record his teachings, which the hostile and unforgiving priests sought to divorce from all association with him, although sheer respect for their beauty and grandeur led to their incorporation among the writings of the earlier Isaiah.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor implacablement hostiles in het Frans
