Examples with "importantes au code" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Contributions importantes au code ; guru permanent aidant les autres développeurs
Large code contributions; resident guru helping the other developers
Nous avons notamment apporté des modifications importantes au code judiciaire pour améliorer la transparence et l'équité de la procédure de sélection des candidats au poste de juge.
Notable achievements in this field include a number of major amendments to the judicial code to improve transparency and fairness in the selection of judicial candidates.
La seule manière de régler ces problèmes dans notre société axée sur l'économie, notre société de compétition internationale, c'est d'apporter des modifications importantes au Code criminel de telle sorte que tous les travailleurs travaillent dans un milieu sûr.
The only way to deal with these issues in the economically driven and globally competitive society we live in today is through strong changes to the criminal code to ensure that all workers are safe in their workplace.
Le projet de loi propose des modifications importantes au Code criminel concernant la conduite avec facultés affaiblies par l'alcool ou la drogue, et je suis convaincue qu'il aura une incidence positive sur la sécurité des routes et des autoroutes.
This bill proposes significant changes to the criminal law of both alcohol and drug-impaired driving, and I am confident it will have a positive impact on the safety of our roads and highways.
Je n'en suis pas si certain, mais il a continué en disant que, depuis trois ans et demi, il a présenté plus de modifications importantes au Code criminel dans l'intérêt des victimes que n'importe quel autre gouvernement auparavant.
I do not know about that, but he went on to say that over the last 3.5 years it introduced more meaningful changes to the Criminal Code for the benefit of victims than any government in memory.
Depuis trois ans et demi, nous avons présenté, dans l'intérêt des victimes, plus de modifications importantes au Code criminel que tous les gouvernements prédécents.
Over the last three and a half years we have introduced more meaningful changes to the Criminal Code for the benefit of victims than any government in memory.
Ce projet de loi propose deux modifications très importantes au Code criminel, qui faciliteront les poursuites des instigateurs de la traite des personnes.
This bill proposes two very important amendments to the Criminal Code that will make it easier to prosecute perpetrators of human trafficking.
Cette loi apporte une série de modifications importantes au Code pénal.
La loi proposée apporterait des modifications importantes au Code de la route et à des lois connexes afin que les services de police soient mieux équipés relativement aux conducteurs ayant les facultés affaiblies par la drogue.
The proposed legislation would provide for significant changes to The Highway Traffic Act and related legislation to ensure police agencies are better equipped to deal with drug-impaired drivers.
M. le juge Brossard a conclu au rejet de la requête en considérant que, vu la mise en vigueur, pendant le délibéré, de modifications importantes au Code du Travail, les fins de la justice seraient mieux protégées par le rejet de la requête.
Brossard J. decided to dismiss the petition on the grounds that, because of the coming into force during the proceedings of important amendments to the Labour Code, the ends of justice would be best served by the dismissal.
Tout d'abord, le projet de loi suggère des modifications importantes au Code criminel.
First, the bill proposes major changes to the Criminal Code.
Sur le plan législatif, le projet de loi C-310 apporte trois modifications importantes au Code criminel.
In terms of the law, the bill introduces three important changes to the Criminal Code.
En 1969, donc, le Parlement a apporté plusieurs modifications importantes au Code criminel, et, à ce moment-là, on parlait de l'article 273, qui précisait le moment où un avortement pouvait être pratiqué légalement.
Therefore, in 1969, Parliament made several important amendments to the Criminal Code, at the time referring to section 273, which specified the time when an abortion could legally be performed.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
