Le passage, impraticable jusqu'alors, devint possible tout à coup.
The passage till then impracticable, became all at once possible.
La protection variable des brevets est impraticable et crée une charge administrative considérable.
Variable patent protection is impracticable and entails a considerable administrative burden.
Sans les ressources appropriées, voyager à l'étranger est devenu un choix impraticable.
Without the proper wherewithal, traveling abroad became an impractical choice.
Bien que le tissu soit beau, son design ampoulé était impraticable pour une utilisation quotidienne.
Although the fabric was beautiful, its stilted design was impractical for everyday use.
Une barricade de rochers tombés rend le sentier de montagne impraticable.
A barricade of fallen rocks has made the mountain trail impassable.
Ils ont suivi un détour à travers la forêt, car le sentier direct était impraticable.
They followed a detour through the forest because the direct trail was impassable.
Les ingénieurs ont sous-estimé le caractère impraticable de cette route en hiver.
The engineers underestimated how impassable this road becomes in winter.
En hiver, la neige rend cette route dangereuse presque impraticable sans chaînes sur les pneus.
In winter, snow makes this dangerous road almost impassable unless you have snow chains.
En hiver, cette petite route de montagne est totalement impraticable sans équipement spécial.
In winter, this small mountain road is completely impassable without special equipment.
Les secours ont demandé un hélicoptère médicalisé, car la route de montagne était impraticable.
Rescue services requested an air ambulance helicopter because the mountain road was impassable.
Nous avons décidé de rentrer en raquettes, la route étant devenue impraticable en voiture.
We decided to head back on snowshoes once the road became impassable by car.
La pluie inarrêtable a transformé le sentier en une rivière de boue impraticable.
The relentless rain turned the path into an impassable river of mud.
La neige dérapante rendait la route presque impraticable pour les voitures.
The skidding snow made the road nearly impassable for any cars.
