La baisse du taux directeur incite les banques à emprunter et à prêter davantage.
Lowering the discount rate encourages banks to borrow and lend more money.
Le roman incite les lecteurs à s'écarter de la voie toute tracée des conventions.
The novel encourages readers to stray from the well-beaten path of convention.
Je vous incite à être aux aguets dans les jours à venir.
I urge you to be on the lookout in the days ahead.
La fin de l'année civile incite souvent à des réflexions et des résolutions.
The end of the civil year often prompts reflections and resolutions.
La persuasion de ce documentaire écologique incite de nombreux spectateurs à changer leurs habitudes.
The persuasive message of this environmental documentary prompts many viewers to change their habits.
La période fiscale incite souvent les gens à réfléchir sur leur santé financière.
Tax season often encourages individuals to reflect on their financial health.
Le nouveau café présente un intérieur raffiné qui incite les gens à y rester plus longtemps.
The new cafe features an aesthetic interior that encourages people to linger longer.
La dégressivité des frais de livraison incite les clients à regrouper leurs commandes.
Decreasing delivery charges encourage customers to group their orders together.
Avoir un compte de dépenses flexible incite les employés à être proactifs concernant leur santé.
Having a flexible spending account encourages employees to be proactive about their health.
Beaucoup pensent que l'effet de patrimoine incite les gens à investir davantage en bourse.
Many believe the wealth effect encourages people to invest more in the stock market.
La taxe communale sur les logements vacants incite les propriétaires à louer leurs appartements.
The municipal tax on vacant homes encourages owners to rent out their apartments.
La musique d'aéroport diffusée dans le supermarché incite les clients à flâner plus longtemps.
The subtle background music in the supermarket encourages customers to linger a little longer.
Ma réussite incite beaucoup de personnes à se lancer dans cette activité.
My success encourages many people to get involved in this activity.