At university, they quickly became the inseparable couple of their year.
À l'université, ils sont rapidement devenus le couple inséparable de la promotion.
In the movie, the inseparable couple faces illness with tremendous courage.
Dans le film, le couple inséparable affronte la maladie avec beaucoup de courage.
That actor's laugh is inseparable from the comedies that defined my youth.
Le rire de cet acteur est indissociable des comédies qui ont marqué ma jeunesse.
Her genius seemed inseparable from a touch of madness lurking beneath the surface.
Son génie paraissait indissociable d'une touche de folie tapie sous la surface.
He often speaks of the inseparable relationship between individual freedom and collective responsibility.
Il parle souvent de la relation indissoluble entre liberté individuelle et responsabilité collective.
After that summer trip, we were heels over head and inseparable.
Après ce voyage d'été, nous étions éperdument amoureux et inséparables.
Everyone talks about them as the inseparable couple in the neighborhood.
Tout le monde les décrit comme le couple inséparable du quartier.
These wedding rings symbolize that they are united for life, inseparable partners.
Ces alliances symbolisent qu'ils sont unis pour la vie, des partenaires inséparables.
They're practically twins - always dressed the same and inseparable since childhood.
Ils sont comme des jumeaux, toujours habillés pareil et inséparables depuis l'enfance.
Over time, our coworkers at the office have become truly inseparable friends.
Avec le temps, nos collègues de bureau sont devenus de véritables amis inséparables.
The three were inseparable since childhood and always supported each other.
Les trois étaient inséparables depuis l'enfance et se soutenaient toujours mutuellement.
These two neighbors became inseparable after going through that tough time side by side.
Ces deux voisins sont devenus inséparables après avoir traversé cette épreuve difficile côte à côte.
She calls her best friend her second self, inseparable in thought and action.
Elle appelle sa meilleure amie son alter ego, inséparables en pensée et en action.