Ce classement annuel des lycées est devenu un baromètre influent pour les parents.
This annual high-school ranking has become an influential barometer for parents.
Elle est devenue présidente rapidement parce que son oncle influent tirait les ficelles.
She became chairperson quickly because her influential uncle pulled the strings.
Plus influent que jamais, le syndicat a réussi à faire modifier la loi.
More powerful than ever, the union managed to get the law changed.
Notre start-up a surmonté ses débuts difficiles sous l'aile d'un investisseur influent.
Our startup survived early crises under the wing of a powerful investor.
La jeune journaliste a posé ses questions sans peur au politicien très influent.
The young reporter boldly asked her questions to the highly influential politician.
Il reste influent, même s'il n'est actuellement plus en fonction.
He remains influential, even though he is currently out of office.
Ils ont laissé passer leur chance en refusant de collaborer avec ce partenaire influent.
They missed the bus by refusing to collaborate with that influential partner.
Il mange à tous les râteliers, donnant aux campagnes rivales pour rester influent.
He always plays both sides, donating to rival campaigns to stay influential.
Il a épousé quelqu'un du beau monde et est soudain devenu très influent.
He married into the top end of town and suddenly became very influential.
La fortune sourit aux audacieux, alors il parla franchement au ministre influent.
Fortune favours the courageous, so he spoke frankly to the influential minister.
Depuis l'enfance, elle nourrit l'ambition d'écrire un roman influent.
Since childhood, she has nursed an ambition to write an influential novel.
La campagne publicitaire sera en partie payée par un sponsor étranger très influent.
The advertising campaign will be partly funded by a highly influential foreign sponsor.
Un aristocrate influent conseillait le roi sur les impôts et les nouvelles lois.
An influential aristocrat advised the king on taxes and new laws.
