Les nobles cherchaient à allier leurs enfants à des familles encore plus influentes.
The nobles sought to marry their children into even more influential families.
Notre équipe de recherche a quelques publications influentes à son actif.
Our research team has a few influential publications to its name.
Le dessinateur satirique utilise l'exagération des traits pour se moquer des célébrités influentes.
The political cartoonist exaggerates people's features to poke fun at powerful celebrities.
Elle a trouvé ce poste rapidement grâce à ses relations influentes dans le secteur bancaire.
She landed this position quickly thanks to her powerful connections in the banking sector.
Le nouveau règlement coupe les ongles des grandes entreprises trop influentes dans la région.
The new regulation reins in large companies that had too much influence in the region.
Certains parents estiment que le directeur fait du favoritisme envers les familles locales influentes.
Some parents believe the headmaster has respect of persons toward influential local families.
Cette vidéo offre un survol synthétique des théories les plus influentes en psychologie.
This video offers a concise overview of the most influential theories in psychology.
Elle a fait étalage de ses relations en citant sans cesse des connaissances influentes.
She made a parade of her connections by constantly name-dropping influential acquaintances.
Il prétendait bénéficier d'avantages non divulgués grâce à ses relations influentes.
He claimed to have undisclosed benefits thanks to his influential connections.
Les universités ferment parfois les yeux sur le plagiat lorsque des familles influentes sont concernées.
Universities sometimes wink at plagiarism when influential families are involved in scandals.
En rejoignant ce club très sélect, il côtoie désormais des figures influentes du business.
By joining that elite club, he now brushes shoulders with influential business figures.
Le dîner m'a permis de côtoyer des figures influentes de la technologie.
The dinner allowed me to rub elbows with influential figures in technology.
Sa grande visibilité lui a valu de nombreuses offres d'emploi d'entreprises influentes.
His high profile led to numerous job offers from influential companies.
