La raison d'être initiale du programme demeure valable, et la portée a été élargie pour inclure des mesures relatives au financement des activités terroristes.
The original program rationale remains valid, and the scope has expanded to include terrorist financing measures.
Conclusion Recommandation Mesure dans laquelle la raison d'être initiale du programme demeure valable.
Conclusion Recommendation The extent to which the original Program rationale remains valid.
Basé sur une multitude de matériel académique et d'application pratique, la phase initiale du programme contribue à favoriser le degré de compréhension interdisciplinaire nécessaire pour évaluer les risques et protéger l'intégrité et la confidentialité des données de l'entreprise.
Based on a wealth of academic material and practical application, the initial program stage helps to foster the degree of inter-disciplinary understanding necessary to assess risks and protect corporate data integrity and confidentiality.
Cette caractéristique de la conception initiale du programme - l'absence d'un mandat distinct - a constitué un problème permanent dans la gestion du programme.
This feature of the initial program design - the lack of a separate Terms and Conditions - has been an on-going concern of program management.
La révision initiale du programme scolaire a été réalisée par un comité d'experts indépendants.
Le dispositif mobile est commandé pour l'exécution initiale du programme de chargeur.
Les installations hydroélectriques existantes étaient la cible initiale du programme.
Les installations hydroélectriques existantes sont la cible initiale du programme.
On compare les résultats de chaque année suivante à ceux de l'année initiale du programme.
The results for each subsequent year are compared with those from the program's first year.
Cette procédure prolongera la durée initiale du programme.
La phase initiale du programme estime ce nombre chez les enfants et les adolescents.
On ne respecte pas l'intention initiale du programme.
Au début, la période initiale du programme informatique a montré quelques bugs facilement corrigés.
