Sa recommandation insistante portait sur les avantages d'une transmission synchronisée.
His insistent recommendation focused on the benefits of a synchromesh drive.
Vous avez essayé de la persuader, mais elle était insistante.
And you tried to argue with her, but she was insistent.
Un raclement de gorge embarrassé accompagna sa demande un peu trop insistante d'augmentation.
An embarrassed little throat-clear accompanied his rather pushy request for a raise.
Ils ont une stratégie marketing insistante qui ennuie souvent les clients potentiels.
They have a pushy marketing strategy that often annoys potential customers.
Sa question insistante au directeur était révélatrice de ses doutes sur le projet.
Her persistent question to the director clearly hinted at her doubts about the project.
Son interrogation insistante devenait intrusif et commençait à agacer tout le monde.
His persistent questioning was becoming intrusive and was starting to annoy everyone.
Elle secoue la tête devant la proposition trop chère du vendeur insistante.
She shakes her head at the pushy salesman's overpriced offer.
Elle rejeta son invitation, trouvant son attitude trop insistante et lascive.
She turned down his invitation, finding his attitude far too pushy and lecherous.
Une personne non résistante aura du mal à refuser une proposition insistante mais douteuse.
A people-pleaser will struggle to turn down a pushy but dubious proposal.
Il tourne la tête vers la fenêtre pour éviter le regard de la journaliste insistante.
He turns his head toward the window to avoid making eye contact with the pushy reporter.
Elle m'a répondu en fronçant les sourcils, clairement contrariée par ma question insistante.
She answered me with a frown, clearly annoyed by my pushy question.
Pas vraiment besoin d'enquêter, mais la mère est trop insistante.
There's little to investigate, but the mother is too persistent.
Et cette sensation est si insistante que j'essaie de deviner.
And that feeling has been so insistent that I make guesses.
