Le point faible du projet était sa dépendance à des logiciels tiers instables.
The soft underbelly of the project was its reliance on unstable third-party software.
Des erreurs lors du vissage peuvent entraîner des meubles instables ou mal fixés.
Mistakes during the screwing could lead to loose or unstable furniture.
Ces escortes sont assurées entre les zones qui sont encore considérées comme instables.
These escorts are provided between locations which are still considered volatile.
Les prix mondiaux des produits agricoles restent instables en raison de divers facteurs.
Globally agricultural commodity prices remain volatile, driven by various factors.
Les marchés financiers sont très instables et certaines banques se sont effondrées.
There is instability on the financial market and some banks have collapsed.
La cellule capitonnée de l'asile était conçue pour empêcher l'automutilation des patients instables.
The asylum's padded cell was designed to prevent self-harm in unstable patients.
La lampe vacillait car les connexions du câble d'alimentation étaient instables.
The lamp flickered because the power cord connections were unstable.
La protection rapprochée était vitale pour le diplomate visitant des régions instables.
Close protection was vital for the diplomat visiting unstable regions.
Un angle de repos raide suggère que les matériaux en vrac sont instables.
A steep angle of repose suggests loose materials are unstable.
Le randonneur doit se déplacer avec précaution sur les rochers instables.
The hiker must move about carefully on the unstable rocks.
A l'intérieur d'un espace clos, les identités deviennent instables.
Within the walls of an enclosed space, identities become unstable.
Parce que les télépathes instables sont êcartês pour le bien de tous.
Because unstable telepaths are put away for the good of everyone.
Le dégel peut créer des dangers comme des routes glissantes et des surfaces instables.
Ice melt can create hazards like slippery roads and unstable surfaces.
