Examples with "instance QuerySet comme source de" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Une classe Model, un Manager ou une instance QuerySet comme source de l'objet.
Comme pour les autres cas cités auparavant, les rapports sont aussi une source d'encouragement, utile aux instances dirigeantes ainsi qu'aux autres.
As in the other cases above, reports are also a source of encouragement, useful to Governments as well as others.
Loin de chercher à supplanter les instances nationales, le Centre serait une source d'assistance technique et d'avis scientifiques indépendants et fiables à leur service, comme la Commission le souligne dans ses propositions.
In its proposals, the Commission emphasises that the centre is not intended to replace national bodies, but to provide them with independent and reliable technical assistance and scientific opinions.
Cette parole se manifeste ici comme un lieu, instance énonciative où il est difficile de séparer, la source, l'intention et le thème du discours.
This speech is manifested here as a place, an instance of enunciation where it is difficult to separate the source, the intention and the theme of the discourse.
Bien que le reportage ait cité des sources policières et qu'il ait été démontré comme exact, le journaliste a été trouvé coupable et condamné par quatre tribunaux espagnols, dont la plus haute instance du pays.
Even though the story quoted police sources and was proven accurate, the defendants were found guilty and sentenced by four Spanish courts.
En revanche, si les hautes instances tolèrent certaines erreurs découlant de la prise de risques et s'en servent comme source d'apprentissage, les occasions d'innover s'en trouvent considérablement accrues.
On the other hand, if some error that results from risk taking is tolerated and used as a source for learning, then opportunities for innovation are significantly enhanced.
Elles coulaient de source à la pointe du stylo dans ses poèmes, qui n'ont été recueillis, à l'instance de ses amis, comme toujours, qu'à deux occasions et sur le tard.
They flowed from the point of his pen in his poems, which were collected, as always, at the instigation of his friends-only twice, and late.
Mais elles devraient être considérées non pas comme des sources externes d'informations et de propositions pour des instances intergouvernementales, mais comme de véritables partenaires de l'action politique en faveur de l'environnement.
However, they should not be seen as external sources of information and proposals for inter-governmental bodies, but as genuine partners in environmental policies and initiatives.
Le serveur de numérisation fonctionne comme une instance centrale de préparation de PDF/A et traite des scans de différentes sources.
The scan server operates as a central PDF/A-conditioning instance and processed scans from different sources
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
