We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
conduites en
Being in training means getting hands-on instruction while working in the field.
Être en apprentissage signifie qu'on reçoit une formation pratique tout en travaillant sur le terrain.
The most focus of our lessons are on water safety and surfing instruction while having fun at the beach.
Notre plus grande priorité est la sécurité des enfants, et l'accompagnement au surf tout en s'amusant à la plage.
Sometimes these meetings are devoted to catechetical instruction while there is also occasion to discuss various problems or to welcome those who have recently arrived.
Cette rencontre est parfois consacrée à la catéchèse; elle se prête aussi à des discussions sur divers problèmes ou à l'accueil de nouveaux arrivants.
Our mandate from the beginning was to be as affordable as possible without compromising the quality of instruction while trying to pay everyone working with us fairly.
Dès le début, notre mandat consistait à être aussi abordables que possible sans compromettre la qualité de l'enseignement tout en essayant de rémunérer équitablement tous ceux qui travaillaient avec nous.
Without any wire or phone bracket, the driver can also control the phone nearby via voice instruction while driving.
Sans n'importe quelle parenthèse de fil ou de téléphone, le conducteur peut également commander le téléphone tout près par l'intermédiaire de l'instruction de voix tout en conduisant.
The client is so constituted that the progress of the animation may synchronize with that of the document upon the entry of a predetermined instruction while a page unrelated with the progress of the animation.
Le client est conçu de manière que le progrès de l'animation puisse être synchronisé à celui du document lors de l'entrée d'une instruction prédéterminée alors qu'une page est indépendante du progrès de l'animation.
Since the instruction read bus (4) is provided, the processor (1) executes the instruction while reading the instruction from the instruction read bus (4).
Grâce au bus de lecture d'instructions (4), le processeur (1) exécute l'instruction tout en la lisant à partir du bus de lecture d'instructions (4).
Interactive Vaulting fosters teamwork, teaches respect for the equine, fosters independence, builds confidence, encourages social interaction, offers individualized instruction while mounted, and it introduces all gaits in a short period of time.
La voltige interactive développe l'esprit d'équipe, enseigne le respect pour l'équidé, renforce la confiance en soi, encourage les interactions sociales, offre des instructions individuelles durant la monte et présente toutes les allures en peu de temps.
By varying the width of a corresponding control word, instructions requiring a different number of bits can be efficiently encoded in a VLIW instruction while allowing an efficient instruction decoding as well.
En faisant varier la largeur d'un mot de commande correspondant, on peut coder efficacement des instructions nécessitant un nombre de bits différents dans une instruction VLIW tout en permettant un décodage d'instructions efficace également.
This program provides plenty of time for Spanish instruction while still allowing enough free time to enjoy our free cultural activities throughout the week.
Ce programme offre beaucoup de temps pour l'enseignement espagnol tout en permettant suffisamment de temps libre pour profiter de nos activités culturelles gratuites tout au long de la semaine.
They achieve success in these tests designed for students receiving 100% French instruction while a pursuing a bilingual education, with only 30% (2nd primary) and 50% (4th primary) of courses taught in French.
Et ceci, en dépit du fait qu'ils ont suivi une formation bilingue avec seulement 30% (deuxième primaire) et 50% (quatrième primaire) de cours de français. Ces examens sont destinés à des enfants scolarisés uniquement en français.
The State provides a special subsidy for children and adolescents who need to receive instruction while in hospital.
L'État chilien octroie une subvention spéciale pour les enfants et les jeunes dont l'éducation doit être assurée en milieu hospitalier.
The relieving tower controller had begun using the "Call 10 miles final" instruction while working as a controller at an airport in eastern Canada from 1997 to 2000.
Le contrôleur aérien de relève avait commencé à utiliser l'instruction « Appelez 10 milles en finale » alors qu'il travaillait comme contrôleur dans un aéroport de l'est du Canada de 1997 à 2000.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.