Examples with "intentions du code" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Nous devons comprendre les réalités auxquelles les gens sont confrontés, pas les merveilleuses intentions du Code criminel concernant notre protection.
We need to understand the realities of what people face, not the wonderful intents of what the Criminal Code says is your protection.
Ses équipes de professionnels chevronnés possèdent de l'expérience dans diverses spécialités et la participation de Jensen Hughes dans l'industrie et dans les organismes de réglementation lui donne une perspective unique sur les exigences et sur les intentions du code.
Their team of seasoned professionals have hands-on experience in their specialties, and Jensen Hughes' participation in industry and regulatory organizations gives them unique insight into both the Code requirements as well as the intention of the Code.
Dans la négative, estime-t-il qu'un tel refus est conforme aux intentions du code de conduite de l'UE et au titre V du traité?
If not, does the Council find this consistent with the intention of the EU Code of Conduct and Title V of the Treaty?
Les séances de consultation se déroulent en formule table ronde où un expert anime les échanges afin de recueillir un maximum de commentaires sur les orientations du Programme particulier d'urbanisme du village de Pointe-Claire ainsi que les intentions du Code villageois.
The public consultations are conducted in a round-table format and are hosted by an expert in order to obtain as many comments as possible on the guidelines of the Pointe-Claire Village Special Planning Program and the intentions of the Village Code.
Andere resultaten
Ce pouvoir englobe l'examen des lois et politiques afin d'assurer leur conformité à l'intention du Code.
This includes reviewing legislation and policies for consistency with the intent of the Code.
La violation intentionnelle du code des impôts sur les revenus est susceptible d'être sanctionnée pénalement.
Intentional violation of the Income Tax Code is liable to lead to a criminal investigation.
N'ayez jamais peur, il existe désormais une alternative plus simple pour satisfaire à l'intention du code pour le contreventement des murs extérieurs.
Never fear, now there's an alternative, easier way to satisfy the code's intent for exterior wall bracing.
À ce titre, nous œuvrons notamment à examiner les lois, les règlements et les politiques afin d'en assurer la cohérence avec l'intention du Code.
This includes reviewing legislation, regulations and policies for consistency with the intent of the Code.
Lorsque nous apprenions de nouvelles fonctionnalités Scala, nous choisissions de les utiliser ou non selon que l'intention du code était plus évidente.
When we were learning new Scala features, we chose whether to use them based on whether the intent of the resulting code was more obvious.
L'intention du Code est de permettre que de tels transferts puissent se poursuivre, sous réserve de l'application des cadres de gestions fédéraux, provinciaux et territoriaux actuels.
It is the intent of the Code to enable such transfers to continue subject to application of current federal provincial-territorial management regimes.
examiner et revoir les lois, règlements, programmes et politiques mis en oeuvre et formuler des recommandations sur tout aspect pouvant être incompatible avec l'intention du Code
review statutes, regulations, programs and policies and make recommendations on any aspect that may be inconsistent with the Code
Cela est tout à fait contraire à l'esprit et à l'intention du Code canadien du travail, et c'est tout simplement immoral.
This is entirely contrary to the spirit and intent of the Canada Labour Code and it's simply wrong.
Dans certains cas, nous devons nous demander si des accommodements qui répondent à l'intention du Code des droits de la personne sont acceptables, même s'ils entrent en conflit avec des règles ou des pratiques municipales.
In some cases, we have to ask whether accommodations that reflect the spirit of the Human Rights Code are okay, even if they may conflict in a small way with a municipal rule or practice.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
