Ça m'agace vraiment quand les gens interrompent pendant des réunions importantes.
It really cheeses me off when people interrupt during important meetings.
Ces grands personnages interrompent parfois leur marche pour se reposer.
These outsized characters sometimes interrupt their travels to have a rest.
Ces médicaments interrompent la dégradation osseuse réalisée par le corps.
These drugs stop the body from breaking down bone.
Elles interrompent l'approvisionnement alimentaire, perturbent le transport et les communications.
They disrupt the food supply, they break up transportation routes and communications.
Les façonneuses impériales attaquent désormais les joueurs qui interrompent leurs incantations canalisées.
Imperial Shapers now attack players who disrupt their channeled casts.
Ses règles interrompent parfois des plans importants, mais elle gère bien.
Her monthly visitor sometimes interrupts important plans, but she manages well.
On aime détester ces publicités ennuyeuses qui interrompent nos émissions préférées.
We love to hate the tedious commercials interrupting our favorite programs.
Et quand des travaux interrompent la circulation, on voit les bouchons.
And when work interrupts the flow, you see the plugs.
Les vignerons interrompent la fermentation en ajoutant des spiritueux inhibants.
The vintners interrupt the fermentation process by adding high proof spirits.
Il n'était pas ravi que des visiteurs non invités interrompent leur réunion de famille.
He was not pleased with the gate-crashed visitors interrupting their family reunion.
Les alertes de sécurité informatique seraient moins efficaces quand elles interrompent une tâche.
Computer security alerts shall be less effective when they interrupt a task.
Le site web affiche fréquemment des pubs intrusives qui interrompent ma lecture.
The website has frequent interstitial ads that interrupt my reading.
Armistices, capitulations et cessez-le-feu interrompent les combats selon des modalités différentes.
Armistices, surrenders, and ceasefires have interrupted combat in varying ways.
