Examples with "interruption des programmes pour" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Interruption des programmes pour une alerte météo.
2.6 Concernant les interruptions des programmes pour l'insertion de publicités, la proposition de modification réduit considérablement les règles pour simplifier et assouplir dans une large mesure les critères d'application.
2.6 The proposed amendment reduces the legislative requirements for advertising breaks, simplifying and relaxing many of the application criteria.
La crise qui sévit en République centrafricaine rend l'accès aux soins de santé essentiels presque impossible et a entraîné l'interruption des programmes de traitement pour les personnes souffrant de malnutrition.
The crisis in CAR has made critical health care nearly impossible to access and interrupted malnutrition treatment programs.
En cas d'interruption des services programmés pour des raisons de maintenance, de sécurité ou de gestion de stockage, les sites informeront l'Annonceur professionnel dans un délai raisonnable avant l'interruption.
In case of interruption of scheduled services for reasons of maintenance, security or storage management, the websites will inform the professional announcer within a reasonable time before any interruption.
Le titulaire actuel et le titulaire potentiel doivent collaborer afin que l'annulation et le remplacement des services de programmation soient faits avec un minimum d'interruption des services de programmation pour l'abonné.
The current licensee and the prospective licensee shall coordinate with each other to cancel and replace the programming services with a view to minimizing any service disruption to the subscriber.
Design by Jaler s'engage toutefois à informer dans un délai raisonnable l'Artiste de toute interruption des Services programmée pour des raisons de maintenance, de sécurité ou de gestion de stockage.
Design by Jaler, however, undertakes to inform the Artist within a reasonable time of any interruption of the Services scheduled for reasons of maintenance, security or storage management.
Elle fait obligation aux États membres et à la Commission d'encourager l'élaboration de codes déontologiques concernant la publicité pour enfants relative à la "malbouffe", tandis que les règles quantitatives sur l'interruption des programmes sont plus strictes pour les programmes s'adressant à eux.
It requires Member States and the Commission to encourage the development of codes of conduct regarding advertising of 'junk food' aimed at children, whilst the quantitative rules on interruption of programmes are stricter for children's programmes.
Il comprend le droit de travailler ailleurs qu'au bureau, des interruptions programmées pour des activités extérieures comme la poursuite de nouvelles études et des horaires de travail très chargés compensés par des congés.
The provisions include the right to work away from the office, scheduled breaks for external activities, such as additional study, and compressed work schedules compensated by time off from work.
Le circuit augmente le nombre de types de points d'interruption, améliore le fonctionnement des points d'interruption et réalise avec efficacité le procédé de débogage de point d'interruption pour des programmes compliqués.
The circuit increases the types of breakpoints, enhances the function of breakpoints and realizes the breakpoint debugging method of complicated program effectively.
Comme on peut le voir à la figure VIII ci-après, toutes les formules sont davantage utilisées par les femmes que par les hommes, dans l'ensemble du système, à l'exception des horaires décalés et des interruptions programmées pour la poursuite d'études.
As seen in figure VIII below, usage was higher among women than men across the United Nations system for all arrangements except staggered working hours and scheduled breaks for learning activities.
Dans l'ensemble du système des Nations Unies, l'utilisation de toutes les formules flexibles d'organisation du travail était plus élevée parmi les femmes que parmi les hommes, à l'exception des horaires décalés et des interruptions programmées pour poursuivre des études à l'extérieur.
Across the UN system, usage was higher among women than men for all arrangements except staggered working hours and scheduled breaks for learning activities.
Il met en relief le climat d'insécurité dans lequel les organismes des Nations Unies doivent travailler et auquel leurs agents se trouvent confrontés, ainsi que l'impact direct des interruptions du programme pour des questions de sécurité sur ceux qui devraient en bénéficier dans toute la Somalie.
Focus is placed on the difficult security environment in which United Nations agencies operate, the insecurity that United Nations workers face and the direct impact of security-related programme disruptions on beneficiaries throughout Somalia.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
