The statement by that victim could not have been put more succinctly.
The witness wrote out the statement by hand to avoid any misunderstanding.
Le témoin a écrit la déclaration de sa propre main afin d'éviter toute confusion.
The statement by the Syrian delegation therefore did not meet that criterion.
L'intervention de la délégation syrienne ne répond donc pas à cette définition.
She finished her statement by evoking the essential role of communication.
Elle termine son intervention en évoquant le rôle essentiel de la communication.
I wish to conclude my statement by expressing a personal conviction.
Je souhaite terminer mon intervention en exprimant une conviction personnelle.
Finally, it is useful to recall one statement by psychologists.
Enfin, il est utile de rappeler une déclaration de psychologues.
That statement by our own Prime Minister is a bit over the top.
Cette déclaration de notre propre premier ministre est un peu loufoque.
She would appreciate receiving a written copy of the statement by Ecuador.
Elle souhaitait obtenir une copie écrite de la déclaration de l'Équateur.
In particular, he wished to flag the statement by Bolivia.
Il a tenu à souligner en particulier la déclaration de la Bolivie.
I fully align myself with the statement by the European Union.
Je souscris pleinement à la déclaration de l'Union européenne.
In that connection the statement by Mr. Kalamanov was encouraging.
La déclaration de M. Kalamanov est encourageante à cet égard.
See also the statement by Georgia reflected in the Annex.
Voir aussi la déclaration de la Géorgie consignée dans l'annexe.
This statement by the Commission makes that clear.
La déclaration de la Commission est claire sur ce point.