They placed the explosive in a secure containment area for inspection.
Ils ont placé l'explosif dans une zone de confinement sécurisée pour inspection.
Reprocessing requires highly secure facilities equipped with effective containment systems.
Le retraitement nécessite des installations très sécurisées, équipées de systèmes de confinement performants.
These are just containment measures, ways of managing a problem.
Il ne s'agit de mesure d'endiguement, de gestion des problèmes.
As early as mid-March, the authorities took containment measures.
Dès la mi-mars, les autorités ont pris des mesures d'endiguement.
There is no suggestion of containment or of hedging our options.
Il n'est nullement question de retenue ou d'options de couverture.
A Bulwark on the north side of the internal containment is conserved.
Un rempart du côté du nord de la retenue interne est conservé.
Thus, the containment is maintained as the ultimate safety barrier.
Le confinement en tant qu'ultime barrière de sécurité est ainsi préservé.
It must be understood that widespread mandatory containment has never existed.
Il faut bien comprendre que le confinement obligatoire généralisé n'a jamais existé.
Use of adequate secondary containment was observed ubiquitously around the site.
Des enceintes de confinement secondaire adéquates ont été observées partout sur le site.
The containment may be supported in a cardanic suspension frame.
Le confinement peut être soutenu dans une armature à suspension à cardan.
Splattered itself all over the insides of the containment unit.
Elle a explosé et recouvert les parois de l'unité de confinement.
A containment pan with the specified capacity meets this requirement.
Un bac de confinement de la capacité spécifiée répond à cette exigence.
There was still no talk of widespread containment of the entire population.
On ne parlait pas encore de confinement généralisé de toute la population.