Examples with "jour... La" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ce bâtiment accueille des célébrités depuis le premier jour... La liste est interminable.
This building knows celebrities from the day it has been opened... The list is long.
Une nouvelle collection voit le jour... La création se remet en marche pour la future collection!
A new collection is born... The creation starts again to prepare the future collection!
Google traite désormais plus de 3,5 milliards de recherches par jour... La majorité de ces recherches concerne des utilisateurs et des consommateurs à la recherche de services, solutions, produits et réponses à leurs questions.
Google now processes over 3.5 billion searches per day... The majority of those searches are from users and consumers looking for services, solutions, products and answers to their questions...
Deux ou trois personnes mouraient chaque jour... La justice ne peut réparer ce que j'ai vu, mais peut-être, je ne sais pas, que ce sera déjà un début... Pour moi, c'est... pourquoi je voulais que cette histoire ce sache.
[T]wo or three persons a day, dying... Justice may not right what I have seen, but maybe, I don't know, it will be a beginning...
Pourtant je pensais que j'en rirais un jour... La réalité est que même si la femme en situation vulnérable peut, pendant un bref instant, paraître d'accord de se faire abuser, elle reste abusée.
And yet, I thought that one day I'd laugh about it. Truth is that even if the woman in a vulnerable position may seem to agree on being abused, it remains abuse.
Je me rappelle très bien ce jour... La tempête, le brouillard, les silhouettes des bateaux de Greenpeace, tout semblait s'être figé, quand soudain l'énorme navire abattoir, le Nisshin Maru, est apparu.
I remember that day clearly... the storm, fog, silhouettes of the Greenpeace ships stopped in their tracks, and suddenly, the giant Nisshin Maru slaughterhouse coming into view.
HAL 9000 (CARL 500 en version française) ou Skynet ne sont peut-être plus si loin de voir le jour... La première est issue de l'imagination fertile de l'écrivain britannique Arthur C. Clarke et créée par le Dr Chandra.
HAL 9000 or Skynet may not be so far from being born... The first is the fruit of the fertile imagination of the British writer Arthur C. Clarke and created by Dr. Chandra.
Mais à ce jour... la licence n'a pas été signée.
Mais je suis sûre qu'un jour... la paix reviendra.
But I can not stop hoping that one day we can live in harmony.
Un jour... la ferme du bout du monde est devenue hôtel de charme sans perdre son âme de demeure familiale.
One day... the farm "at the ends of the earth" became a charm-filled hotel, while keeping its spirit of a family home.
Régime minceur, nouvelle plateforme, motorisation remplacée, style rajeuni, technologie mise à jour... la transformation est complète pour 2018, et ce n'est pas trop tôt.
Less weighty, new platform, different engines, updated styling and technology... a complete transformation for 2018, and not a moment too soon.
Un jour... la pression de la foule fut telle que la grille céda et la populace le surprit au sortir de la douche... bien entendu, il avait enlevé ses alibis factices !
One day... The pressure of the mob had been so high that the gate gave in and the populace saw him when he was leaving the shower...
En plus de 50 ans de compétition et avec plus de 82 titres mondiaux à ce jour... la légende Husqvarna continue !
In over 50 years of racing and with more than 82 world titles so far... the legendary tale of Husqvarna continues!
