Examples with "jours-ci... Mais" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Si vous ne l'avez pas encore remarqué, j'ai vraiment quelque chose avec le marbre ces jours-ci... Mais je ne peux vraiment rien y faire!
Well, if you haven't noticed it yet, I really have something with marble these days... But I can't help it!
Andere resultaten
Je ne peux pas vous promette que je vais vous répondre (je suis plutôt occupée ces jours-ci...) mais je vais vous lire avec grand plaisir.
I can't promise that I will answer back (I'm busy, busy these days) but I'll be really happy to hear from you!
Plus grosse que belle, ces jours-ci, mais...
Well, these days a little more big than beautiful, but...
Elle n'a pas beaucoup de temps pour écrire ou venir ces jours-ci, mais...
She hasn't got a lot of time to write or pop round these days, but...
Je ne sais pas si "empreinte mondiale" est considéré comme flatteur ces jours-ci, mais...
I don't really know if "global footprint" is considered a flattering phrase these days, but...
Peut-être les habitants des forêts peuvent aider aussi... mais rien ne vient gratuitement ces jours-ci... même dans une forêt enchantée.
Perhaps the forest dwellers can help too... but nothing comes for free these days... even in an Enchanted Forest.
J'étais une étoile montante, mais ces jours-ci...
I used to be a rising star, but these days...
Mais je me suis enrhumée ces jours-ci...
But I have a cold these days...
Presque tous les hommes de l'école maîtrisent l'épée thrace... mais le trident est une arme très rare ces jours- ci.
Practically every man in this school is an expert with a Thracian sword... but the trident is something very rare these days.
Mais il semble que c'est comme si J'avais tout fait avec mon temps ces jours-ci...
But it seems like that's what I do the most with my time these days...
En temps normal, il passerait pour un fou... mais où est la normalité ces jours-ci, à Belgrade ?
In normal times, he'd be considered mad... but what does normality mean these days in Belgrade?
J'espère que le processus se déroulera sans heurts... mais qui sait avec le parti travailliste de ces jours-ci ?
I'm hoping the process will be smooth... but who knows with the Labour party these days
Ça n'a absolument rien à voir, mais j'ai besoin de quelques jours de congé, et puisque les affaires sont au ralenti ces jours-ci...
Right. Joe, on a completely unrelated note, I have some vacation days I need to take, and since things are slow right now... Marshall... I'm just taking a friendly visit to the city of brotherly love.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
