Examples with "l'APAPI avait" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
La dernière personne responsable du contrôle de l'APAPI avait quitté la compagnie à l'automne 2006, un an auparavant, et personne n'avait été chargé de ce travail depuis.
The last person responsible for checking APAPI alignment had left the company in the fall of 2006, one year earlier, and since then, no one had been assigned this responsibility.
Fox Harbour Development Limited ne disposait d'aucune documentation attestant qu'un contrôle des réglages de l'APAPI avait été fait.
Fox Harbour Development Limited had no records of any alignment checks that might have been done on the APAPI.
Andere resultaten
Après l'installation de l'APAPI, Jetport avait affirmé au BST que les réglages du système seraient vérifiés une fois par semaine, mais cela n'a jamais été fait.
Following installation of the APAPI equipment, Jetport had indicated to the TSB that calibration of the system would be verified on a weekly basis; however, this was never carried out.
Le 5 janvier 2001, Transports Canada avait inspecté l'APAPI et avait constaté que le calage en site était tombé à 2,5º, soit 0,5º de moins qu'au moment de l'installation 5 mois plus tôt.
On 05 January 2001, Transport Canada inspected the APAPI installation and found that the APAPI angle had fallen one-half a degree to 2.5º since installation five months earlier.
L'APAPI a été installé à la suite de cet accident pour offrir un guidage supplémentaire aux pilotes en approche à cet aérodrome.
Following this accident, the APAPI system was installed to help provide additional guidance for pilots conducting an approach to the aerodrome.
L'APAPI diffère du PAPI en ce qu'il comporte deux feux au lieu de quatre.
The APAPI differs from PAPI in that there are two light units instead of four.
Vérification - Une vérification en vol du PAPI/de l'APAPI n'est pas requise à des fins d'étalonnage.
Verification - A flight check of PAPI/ APAPI is not required for calibration purposes.
Par contre, l'APAPI étant composé de deux unités lumineuses seulement, un mauvais alignement ne peut pas être détecté par le pilote et risque de l'amener sur une trajectoire d'approche dangereuse.
Since an APAPI only has two light units, a misalignment would not be detected by the pilot, which could lead to a dangerous approach path.
Jetport connaissait ces dangers ainsi que les quelques moyens de défense mis en place, comme l'installation de l'APAPI, mais elle estimait que les autres dangers ne représentaient pas des risques inacceptables.
While Jetport was aware of these hazards and some defences, such as the APAPI installation, had been put in place, the company felt confident that the remaining hazards did not represent unacceptable risks.
L'exploitant de l'aérodrome devrait effectuer des inspections périodiques du PAPI/de l'APAPI pour vérifier si les feux fonctionnent conformément aux normes pertinentes et aux recommandations des constructeurs, comme le décrit son programme de maintenance préventive d'aérodrome.
Periodic measurement of the PAPI/ APAPI should be conducted by the aerodrome operator to verify that the lights are operating to applicable standards and manufacturers' recommendations as described within their aerodrome's preventive maintenance program.
Fox Harbour Development Limited avait indiqué au BST que le calage de l'APAPI serait vérifié chaque semaine selon les instructions du fabricant.
At that time, Fox Harbour Development Limited indicated to the TSB that calibration of the APAPI would be verified on a weekly basis as per the manufacturer's instructions.
Il importe de souligner que l'APAPI à trois secteurs est moins précis que le PAPI, puisqu'il ne donne pas d'indication légèrement trop haut ou légèrement trop bas.
Note that the three sector APAPI is less precise than PAPI in that it does not have a slightly high or slightly low display.
L'angle de calage en site de l'APAPI peut être altéré par un tassement du sol suite à l'installation, le déneigement et l'entretien, ou suite à des soulèvements de terrain dus au gel.
The angle of the APAPI can be affected by settling of the installation, snow removal and maintenance operations, or ground heaves caused by frost.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
