Le général l'a affecté au poste de commandant de la base frontalière.
The general assigned him as commanding officer of the border base.
Une légère fonte du beurre a créé la base parfaite pour la sauce.
A gentle melt of butter created the perfect base for the sauce.
Son plan élaboré pour le projet est devenu la base de leur succès.
His conceived plan for the project became the foundation of their success.
Le général a inspecté la base en civil pour observer la discipline incognito.
The general inspected the base in mufti to observe everyday discipline unnoticed.
Le soldat s'est entraîné à parer toute attaque éventuelle sur la base.
The soldier trained to ward off any possible attacks on the base.
Le sculpteur recouvrirait la base d'argile pour ajouter de la texture.
The sculptor would cake the base with clay for added texture.
Tu peux modifier la base dans le bac à sable sans aucune conséquence.
You can change the database in the sandbox without any consequences.
Les forces spéciales ont lancé une offensive commando surprise contre la base clandestine.
The special forces launched a surprise commando offensive on the clandestine base.
Ils ont procédé sur la base d'un accord présumé entre les parties impliquées.
They proceeded based on the assumed agreement between the parties involved.
Un puissant brise-glace militaire a été envoyé pour ravitailler la base scientifique isolée.
A powerful military icebreaker was sent to resupply the isolated research station.
Introduite tôt, la logique forme la base de la recherche scientifique.
Introduced early, logic forms the basis of scientific inquiry.
Le président a annoncé un passage éclair sur la base militaire demain matin.
The president announced a whistle-stop visit to the military base tomorrow morning.
Grâce à une action rapide, la base a été sécurisée sans pertes humaines.
Thanks to a swift operation, the base was secured without any casualties.