Des interconnexions peuvent être statiques ou dynamiquement commutables sous la commande du programme.
Interconnections can be static or dynamically switchable under program control.
Des signaux de bits de commande produits a l'intérieur sont a meme de provoquer explicitement un report ou d'inhiber un report, permettant ainsi un fonctionnement parallèle indépendant ou un fonctionnement avec une longueur de mots etendue sous la commande du programme.
Internally generated bit signals are capable of explicitly forcing a carry or inhibiting a carry, thereby to permit independent parallel operation or extended word length operation under program control.
sous la commande du programme, le processeur central dirige certaines des données de son vers chacun des auditeurs, de sorte que ces derniers écoutent leur programme audio de façon indépendante et séparée.
under program control the CPU directs certain of the sound data to each of the listeners, such that the listeners hear separate and independent audio as required by the audio program.
Soumise au droit de résiliation du Client, comme établi dans la Section 4 ci-dessous, la commande du Programme de support indique l'acceptation du Client des conditions générales du Contrat de service.
Subject to Customer's termination right as set forth in Section 4 below, ordering the Support Program indicates Customer's acceptance of the terms and conditions contained in this Service Agreement.
La commande du programme est assurée par le noyau du système expert.
Je ne suis pas encore arrivé à essayer la commande du programme, je vais cependant y procéder bientôt.
Le fonctionnement du système sur une puce est surveillé lorsqu'il fonctionne sous la commande du programme de vérification.
Les outils de marquage optimal sont stockés dans chacun des axes de perçage et sélectionnés sur la commande du programme.
Optional marking tools are stored within each of the drilling axes and selected upon program command.
L'utilisation de la commande du programme autonome de nettoyage est comme suit
et pour exécuter automatiquement la commande du programme d'application en se basant au moins en partie sur l'analyse d'image.
and to automatically control execution of the application program based at least in part on the image analysis.
Le coût de la commande du programme est de 10000 roubles.
Ainsi, la climatisation (186) arrête temporairement l'exploitation selon le schéma décidé dans la commande du programme.
Thus, the air conditioner (186) temporarily stops operation according to the pattern decided in the program control.
La commande du programme de renvoi de la cage d'ascenseur commande le temps pendant lequel la cage d'ascenseur se trouve dans une zone critique prédéterminée en présence d'une condition telle que la durée ne dépasse pas une quantité déterminée.
The control over the elevator car dispatching schedule controls the time that the elevator car is in a predetermined critical zone while the condition exists such that the time does not exceed a selected amount.
